ALLEMAGNE, 79.f) 



quelques lignes; celle de Goethe aurait ])a ^galement etre ca- 

 raclerisee, t|Uoique ce grand ecrivain soil encore vivant. 



La veritable pliiIo«ophie clela latigiie alleinande ne commence 

 qu'a la page i38 ; cette partie oftVe aiissi une foiile de cilalions 

 qui ne sent pas toujours bieii clioisies. Parmi les qualitc's ne- 

 cessaires a la composition, I'auteur comi)rend, p. 269, I'enu- 

 meralion complete de lout ce qui est contenu dans un sujet 

 ( die Volstcendigfieit), et il donne pour exemple I'idOal d'un 

 gouverneur -par Matihison. Or, nous croyons qu'ici I'enume- 

 ration detaillee dc ce qu'on exige d'un lei homme n'est point 

 une qualite de ce joli morcenu de poesic; c'est une plaisanlerie 

 quine saurait servir d'exemple, ])uisque tous les talens (jue Ton 

 y cite ne sont pas nccessaireiiien! conipris sons I'id^e d'un bon 

 pedagogue. Je jiouriais adresser a I'auteur d'autres reproches 

 semblables; mais je crains de fatigucr la patience de mes lec- 

 teuts, .luxquels je recommande neanmoiiis cet ouvrage , qui 

 pourra devenir Ires-ulile, malgre beaucoup (i'lmjierfeclions. — 

 Le second volume traile du style de la prose ( Sprache der 

 Prosa). En voici les divisions principales : Introduction , p. 

 i-ii. Slyle didaciique, p. ii-i53. L'auteur a tort d'exlraire 

 des fragmcns des oeuvres de Frederic II ; et les raisons qu'il 

 allegue pour juslifier ces traductions du francais sont, a notre 

 avis, rual fondecs. — Style historicjue, p. i53-32i. Jean de 

 Miiller est sans doute un grand historien ; mais son style ne 

 saurait servir de modele; Schiller , sous ce rapport , est infini- 

 nient preferable , et la Cosmographie de Scbastien Miirister , 

 publiee en i55o, quoique Ires-curieuse en elle-nieme, ne nous 

 apprend rien ici ; il en est de meine de la Chronique dc Scbas- 

 tien Frank , mort en i545, et du livre des heros Ae Pantaleon, 

 ])ublie en i573. 1! convenait, d'ailleurs, de citer aussi le preire 

 Konigshofen ioni la Chronique , ccritedans la seconde moilie 

 du xiv" siccle, a , comme les auires chroniques , paru a Stras- 

 bourg , I'un des foyers dc la civilisation au nioyen age. Konigs- 

 hofen est , en quelque sorle , le pere de I'histoire chez les Alle- 

 mands. — Style epistolaire, p. 3i3-395. Les Ailemands n'ont 

 pas de let tres, comme celles de M"'^ de Sevii^ne; mais leurlitte- 

 raturc cnoffre un grand nombre d'excellenies dansdiversautres 

 genres, parmi lescjuelles nous signaierons celles du causlique 

 fVieland , du profond philosoplie Jacobi, dn hon et jovial 

 Gleim , grenadier de Frederic, du savant et ingenieux Jean de 

 Miiller. — Le style d'affaires, p. 396-420 , est , de I'aveu de 

 I'auteur , fort pen soigne par les Ailemands ; il est surcharge 

 de termes barbares et de locutions absolument ctrangeres a la 



