7i6 LIVRES £TR.\TNGERS. 



sini])licile dela louange qu'il avalt a sc defior. » Cette brochure, 

 sans rien nous approndre de nouveau, offre un tableau rapide 

 des iiioincris les plus saillans de la vie d'Alexandre, une es- 

 quisse de son caractcre , de ses actionn , de son regne de aS 

 aniites, faite a grands trails. De nobles sentimens y soni; ele- 

 gaminenf exprinies. II en paiaitra sous peu deux traductions, 

 I'une en russe , I'autre en laiigueallemande. 



3 1 8. — Kannannoi slovar rossiisfio- nietnetskoi i niemetsJiO- 

 rossiiskoi. — Diolionnaire de poclie russe-allemand et alleniand^ 

 russe; public par M. Augusle Oldekop, membre de la Societe 

 cowiandaise. St-Ptitersbourg. 5 vol. in-ii, dont 3 ont deja 

 paru; jirix 34 roubles. 



Le Dictionnaire de V Academie russe , d'un volume tres-con- 

 siderable , est en laugiie nationale seulenient ; celui de Heym ne 

 se trouve pbis dans la librairie , depuis I'incendie de Moscou, 

 ([ui a consunie la plus giande partie tie I'cdilion; ])lusieurs au- 

 tres, tels que celui de Schmidt, sont Irop peusoignes, et d'ail- 

 leurs liop peu coinplets ])our qu'oii ])uisse s'en servir avec 

 beaucoup de fruit. M. Oldekop, savant ties-laborieux , et 

 qu'un sejour de jihis de i5 ans dans rintcrieur de la Russie, a 

 mis a meme d'ciudier a fond la riche et belle langue de ce peu- 

 ple,nouvplleniei!tappelea dehautesdestinees, a rendu un service 

 signale a la lilli'Tature , en ]iubliaiil le fruit de seslongues veilles 

 et de ses pcnibles recherches. Son ouvrage, le plus complet de 

 tous ceux du meme genre que Ton a jiublies jus(ju'ici, contient 

 meme un grand nombrc de mots qui ne se trouvent pointdans 

 le Uiclionnaire de 1' Academie. II ne se coutente pas toutefois de 

 donner une aride nomenclature; il offre un tableau complet des 

 expressions rt des lournures de phrases qui sont propres au 

 genie de la langue russe , et de celles que les meilleurs ecrivains 

 rtisses ont crdees on imporlees des aulrcs langues dans la leur. 

 On y trouve , de plus, les noms propres d'hommes , de pays , 

 devilles, etc., et cette panic remplit une grande lacune, lais- 

 see ])ar les devanciers de M. Oldekop, et qui se faisait d'autant 

 plus sentir que les Russes, cimime la plupart des autres jieu- 

 ples, dellgurent les noms elrangers. 



Nous desiions que I'auteur trouve pour cet ouvrage, d'unc 

 utiiitc incontestable, tous les encouragemens qu'il pent et qu'il 

 doitesperer. Deja son travail j)a rait a pprecie des liommesinstruits 

 et studieiix; maissi I'on cornicle en Russie quelquesjustes appre- 

 ciateurs des onvrages scienlifujues ou litteraires, on y rencon- 

 tre en general peu d'achelcurs. Quoi qu'il en soit , M. Oldekop 

 ne peut manquer de se concilier les suffrages de tous ceux qui 

 s'occupeiit de I'etude d'une langue qu'on voudra bientot etu- 



I 



