RUSSIE.— POLOGNE. 845 



Ce savant modeste et laboricux a expose avec methode et 

 clarle I'liistoire de I'Institut et a fait connaiire les Iravaux des 

 cleves. Nous regrettons de ne pouvoir donner ici quelques ex- 

 traiis de ce discours. 2° Langue arabe : Iraductioiis et excrcices 

 d'analyse graminaticale. 3° Langue persane : discours prononce 

 en ])ersan par M. Botianoff, eleve de I'Institut; grainmaii-e 

 et traductions, conversations en persan, avec Mirza Djafar 

 TopcHiBACHEFF. Lcs jciines orientalislcsont servi d'interpreles 

 aux assistans qui ont fait a leur maitre sur les raceurs et cou- 

 tuines de I'Asie toutes sortes de questions, et ils ont ensuite 

 traduit les reponscs faites jiar le peisan. 4° Langue turque , 

 discours prononce en tnrc par M. Beroyeff, eleve de I'Ins- 

 titut. Traduction et analyse granunaticale . Conversation en, 

 turc entreles Sieves, Ic public et M. Koslaki Tchorbatchoglou. 

 Painii les exercices soiimis par ecrit a I'assemblee, ils'en trou- 

 vait plusieurs en grec modonie. M. Adelunget les professeurs 

 ont ^te combles de felicitations, et les eleves ont recu les com- 

 ))limens les plus flatteurs. Un vieux persan , einplovc au service 

 de la Russie, proprietaire de plusieurs nianuscrits precieux 

 (ju'on s'etait efforce delui aclieter , sans pouvoir lui faire accep- 

 ter un prix qu'il trouvait trop modique et qu'il rcfusait depuis 

 un an, apres avoir assiste a cetle reunion, en a etc si charme 

 qu'il est venu immediatement apres offrir en cadeau les manus- 

 crits dont il avail d'abprd eu I'intention de retirer une somme 

 considerable. J.-H, Schnitzler. 



POLOGNE. 



Extrait d'une let'tre d'un Polonais au directeur de la Revue 

 Encyclopedique. — Reclamation conire desjaits inexacts con- 

 tenus dans le Resume de I'liistoire de la Pologne. (V'oy. Rev. 

 Enc, t. XXIII, p. 701.) — Dans la collection de Resumes de 

 toutes les histoires, publiee en France depuis quelques annees, 

 I'histoire de la Pologne ne pouvail etre oubliee, et tons les 

 Polonais, amis de leur j)atrie, ont vu avec ]>laisir qu'un nouvel 

 hommage lui etait consacre. Mais,. la lecture attentive de cet 

 ouvrage a fait remar(]uer plusieurs inexactitudes graves que, 

 dans I'interet de la vcrile, nous devons signaler et dementir. 

 Nous comballrons ])atticuliereinent I'opinion enoncee par I'aii- 

 leur de ce resume, qui attribue en grande partie a la faiblesse 

 du roi la destruction de la monarchic polonaise. Cettc faiblesse 

 n'etait que trop reelle, sous le rapport de sa position ; mais il 

 n'est pas juste d'en accuser son caractern. Quand les evene- 

 raens dont nous parlous seront j)lus eloignes de nous, et juges 

 T. XXX. — Juin 1826. 54 



