PARIS. 889 



uul faisaienf ses delices^ il tradiiisit dans notre langue dts ou- 

 vrnges anglais, (|ui servirent a f'aire connaiire en France des 

 theoj-ies, jiisque-!a incomplotement developpees dans les traites 

 clenicntaires (]ue nons jjossedions. 



Son doslr const;int d'etre utile a son pays, et de contribuer^ 

 antant que ccla pouvait de])endre de luij a cntretenir entre la 

 France et I'Angleterre tine lieureuse emulation el un echange 

 reciproque de connaiss.mces , et sa vie iaborieusc , consacree 

 en grande partie a I'etude des matliemaliques el de la cliirnie, 

 I'avaient mis en relation intime avec la plupart des honmies 

 celebres dans ces deux sciences. 



M. Riffjiult , qni laisse tjuelques travaux imparfaits, a donne 

 au public plusieurs ouvrages , parmi lesquels nous citerons les 

 plus importans : 



1" Le Manuel du commisxaire des poudres et snlpetres , (en 

 socicte avec RT. Bottee ). Nivose, an vm. i vol. in-4''. 



2° Traite de tart de fahriquer la poudre h canon, ( fait en 

 societe avec M. Bottee, et traduit depuis dans presque toutes 

 les langues de TEnrope ). 1812. i vol. in-4° avec atlas. 



3" Traite pratique sur P usage et le mode d'application des 

 reactijs chirniques , fonde sur des experiences. Traduit de I'an- 

 glais d'Accu:vi. 1819. i vol. in-8°. 



L" Syslenie de chimie , traduit de I'anglaisde Thompson, en- 

 riclii d'observations })ar Bertholet , 1809. 9 vol. in-8''. ( La 

 seconde edition, d'apres la cinquicme edition anglaise, a j)aru , 

 en i8i8-i8ig, 4 v. in-8", et \xt\ supplement en 1822. i v.in-S".) 



5" Essai sur les affections calculeuses , traduit de I'anglais 

 A' Alex. Marcet. 1 vol. in- 8°. 



6° Cltiinie des gens du monde , par 6'«/n«e/ Park.es, traduit 

 de I'anglais. 1822. 2 vol. in-8°. 



7° Dictionnaire de chimie , par Andre Ure , traduit de I'an- 

 glais. 4 vol. in -8°. 



8° Manuel de chimie. iSaS. i vol. in- 1 8. 



9° Manuel de chimie amusanle, traduit de I'anglais d'AccuM. 

 iSaS. I vol. in-i8. 



10° Manuel theorique et pratique du brasseur, traduit de 

 I'anglais d'AccuM. 1S25. i vol. in- 18. 



1 1 "^ Manuel du teinturier et du dcgraisseur. 182$. i vol. in- 1 8. 



12° Manuel du peintre en hdlimens , du doreur et du vernis- 

 seur. 1824. 1 vol. in-i8. 



M. C.-h\ Vergnaud -RoMAGNESi, merabre de la Societe 

 royale des sciences d' Orleans , a jjublie une Notice sur Riffaull. 

 (Orleans, 1826. In-8'' de 8 pages), a laquellc nous avons em- 

 prunle une partie des details qu'on vient de lire. IT. 



