114 SCIENCES MOllVLKS 



IIlSTOIRE DU SiKGE DE MiSSOLONGHI , SUivic de piCCeS 



justificatives en grec moderne^ avec la traduction 

 tVancalse en regardj par M. Auguste Fabre (i). 



Le divorce de la politique et de la morale ne date point 

 d'hier : depuis long-tems, les peuplessont faconnes a ce regime, 

 et une dure experience lour a appris que ces vulgaircs notions 

 de bonne foi et d'humanite en honneur parnii eux; que ce sen- 

 timent du juste et de I'injuste, cmpreint au cceur de I'liommc 

 par une main divine, entrcnt raremenl dans la balance oil se 

 pesent leurs destinees. 



Ces verites, devenues triviales u force d'etre constantes, ont 

 acquis un bien triste degre d'evidence, depuis la douloureuse 

 resurrection de la Grece. A la vue de cette Saint-Barthelemy 

 nouvelle, oii du moins les victimes ne sont pas cgorgees sans 

 gloire, I'Europe a fremi; partout a eclate un admirable mou- 

 vement de sympathie : a Verone seulcment , les heros expirans 

 n'ont point fait couler de larmes. 



D'oii vint cette indifference pour de si nobles infortunes? 

 Et pourquoi la plus legitime desprieres a-t-clle etc repoussee? 

 La reponse est facile, Depuis quolques annees, c'cst la peur 

 qui gouverneune grande partie deTEiu-ope. La peur preside a 

 tons les congres : c'est elle qui etouffa dans le coeur genereux 

 d'Alexandre la pitie que lui inspiraient les souffrances de ses 

 coreligionnaires. Or, la peur, qui mene I'individu au crime ou 

 a I'iufamie, entraine les gouvernemens a des actes honteusement 

 iniques; elle les egare , elle les deconsidere. Telle est la cause 

 de Taffiigeant spectacle qui, depuis six ans, fatigue nos yeux. 



Le jour ou la politique vit dans les Grecs des esclaves brisant 

 leurs fers , elle cessa d'y voir des hommes. De la ces rigueurs 

 opiniatres que ne piu'cnt attendrir ni le supplice du patriarcho 

 Gregoire,ni les desastres d'Ipsara, ni les massacres de Chios; 



(i) Paris, i8a6; Moulardier , libriiiie, lue Git-le-Coeur, n" 4- i vol. 

 Jn-S° (le ,^oo pages eaviiou; pi'ix., 'i fi'. , cl par la posle 6 f'r. So c. 



