138 LITT^RATURE. 



croissant, toiijours partai^e; mais aussi, menie attachement 

 dans Ics deux amans a la religion de lenrs peres. Sois chrctien, 

 disait Blanca; sois musuhnane, disait Aben - Hamot; et ils se 

 separercnt encore line fois, sans avoir succombe a la passion 

 qui Ics entrainait I'nn vers Tantrc. » 



La troisieine anntic , I'Abencerage trouve aupres de Blanca 

 don Carlos, son frere, et Thomas de Lautrec, jeune Francais, 

 fait prisonnier k Pavie, ii qui don Carlos vent unir sa soeur. 

 L'amour et la jalousie d'Abcn - Hainct occasionent iin du»l 

 entre hti et don Carlos, ou celui-ci est vaincu et doit la vie a 

 la gencrosite de son adversaire. Enfin, I'Abencerage, cheri de 

 la soeur ct estime du frere, est sur le point de renverser I'ob- 

 stacle qui le separe de celle qu'il aime, en tombant aux pieds 

 du dieu de Blanca, lorsque, dans une reunion, ou chacun des 

 trois guerriers chante une romance nationale , il decouvre, 

 par le chant de don Carlos qui celebre les exploits du Cid , I'un 

 de scs ancctres , que ce seigneur, aussi bien que Blanca, est 

 issu de la famille des Bivar, et pctit-fils du guerricr qui , a la 

 prise de Grenade, a tue le grand-pere d'Aben-Hamct et a ete 

 enrichi des depouilles de sa famille. Aussitot, le Maure, trans- 

 ports de fureur , se fait reconnaitre pour le dernier Abcnce- 

 rage, et declare qu'il etait venu a Grenade pour venger sur les 

 Bivar la mort de son aieul. " Sire chevalier, lui repond don 

 Carlos, jc rous tiens pour prud'homme et veritable fils de rois; 

 vous m'honorez par vos projets sur ma famille; j'accepte le 

 combat que vous etiez venu secreteraent chercher. Si je suis 

 vaincu', tons niesbiens, autrefois les votres, vous seront fidele- 

 mentremis. Si vous renoncez au projetde conibattre, acceptez 

 a votre tour ce que je vous offrc. Soyez chretien et recevez la 

 main de ma soeur , que Lautrec a dcmandee pour vous. » 



nLa tentation etait grandc ; mais elle n'etait pas au-dessus des 

 forces d'Aben-Hamct. Si l'amour dans toute sa puissance par- 

 lait au coetir de I'Abencerage, d'une autre part, il ne pensait 

 qu'avec epouvante a I'idee d'unir le sang des perseciiteurs au 

 sang des persecutes. Il croyait voir I'ombrc de son aieul sortir 

 du tombcau ct lui reprocher cette alliance sacrilege. Trans- 



