ETATS-UNIS. 149 



a. — * An address to the White, etc. — Adresse aux blancs, 

 discours prononcc dans la premiere ej^lise prcsbyterienne de 

 Philadelphie, le 9.6 inai 1826; par Elie Bot'DiNox, indigene 

 americain de la nation des Chirokis. Philadelphie, iHaG.In-S". 



Parmi les nonibreux discours prononces ct publies chaque 

 anuee aux Etats-Unis, nous choisissons cclui-ci comme I'un 

 des plus iiistriictifs pour les habitans de I'ancien niotide. On a 

 cm asscz generalement que les indigenes de I'Amerique n'etaient 

 point propres a la civilisation, et que les etablissemens euro- 

 peens les feiaient disparaitre insensiblement, en sorte que, 

 tot on tard, le Nouveau-Monde serait totalement occupe par 

 les colonies de cette petite partie de I'ancien monde que nous 

 habitons. Mais voici une nation ameiicaine qui dement cette 

 opinion : ellc se constitueen corps de nation, se donne des lois, 

 reforme les habitudes de la barbarie, adopte les arts, et avant 

 tout I'agriculture. L'influence de ces changemeus se fait sentir 

 en peu dc tems; dans I'espace de 14 ans , la population des 

 Chirokis, quoiqu'affaiblie par deux fortes colonies qu'ellea laisse 

 partir pour de nouveaux etablissemens a I'oiiest des Etats-Unis, 

 s'est accrue de deux mille individus. Plus de polygamic, ni de 

 servitude des femmes. Plus de meurtres de vieillards pour cause 

 de sorcellerie. « Le meurtre, dit I'orateur, est devenu le crime 

 nes gouvernemens. " Cette peuplade indigene conserve une 

 profonde reconnaissance pour M. George Guest, qui luiprocura 

 le nioyen d'ecrire en creant I'alphabet de la langue chirokie, 

 et auquel elle doit la traduction du nouveau Testament dans cet 

 idiome. Cependant le systeme d'pcriture invente par M. Guest n'e- 

 tait pas simple; il employait 86 caracteres, laplupartsyllabiques. 

 11 adeja recu d'importantes modifications qui en rendent I'usage 

 plus commode; meme dans I'etat oul'inventeur I'avait produit, 

 des Chirokis de tcus les ages apprirent a ecrire , et les change- 

 Inens heureux dans les mosurs et les destinees de ce peuple sont 

 le resultat de cette premiere instruction. Aujourd'hui un gou- 

 vtrnement representatif , avec deux chambres , la division re- 

 guliere du territoire, des tribunaux de differens degres, et 

 I'institution du jury, des impots moderes, une force publique 

 organisee, en un mot, un systeme complet dc civilisation : voila 

 ce qui a remplace I'ancienne barbarie. Et comme ce peuple 

 rouge ne se mele point avec les Europeens, la race americaine 

 est sauvee de la destruction totale ; les Chirokis la conserveront. » 

 Notre territoire, dit I'orateur , est compris entre les limites des 

 etats de Tenessee, d'Alabama et de la Georgie, fixees par des 

 contrats. Son etendue est d'environ 200 milles de longueur, et 

 120 milles de largeur : raais une partie de cet espace est occupe 



