RUSSIE. i65 



Jici>. Enc, t. XVI, p. nS-iaa), a la onzieme annee du reciieil 

 qui faitle sujet de cet article, nous avaient ete coram uniquees 

 par un correspondant instruit et zcle. EUes caracterisent bien 

 la marche et I'esprit de ce recueil , et nous permettrout d'entrer 

 tout de suite en matiere, et de nous borner ;\ une simple enu- 

 meration des objets qui sont traites dans les 6 cahiers que nous 

 avons sous les yeux. 



N" XV. — 1° Fragment traduit de ff'as/ungion Irving. 2" le 

 Manchon de la Vieille , traduit des Contes de M. Bouilly «w.r 

 Enfans de France. 3° Analyse du poeme du prince Chilihmatof 

 sur Pierre - le - Grand. Cette analyse d'un jioeme fort remar- 

 quable, public il y a quinze ans, maisauquel les journaux lit- 

 teraires n'avaient peut-etre pas occorde assez d'atlention, est 

 faite avec beaucoup de gout et de savoir; c'cst d'ailleurs le 

 seul morceau de critique litteraire que renferment les 6 cahiers 

 de ce journal, auquel nous reprocherons d'offrir trop peu de 

 morceaux originaux. [\° Du Genie poetique au xix® siecle, par 

 M. Artaud, article traduit de la Revue Encyclopedique ( Voyez 

 t. XXV, p. 601 ). 5" Critique , et Nouvelles litteraires , de peu 

 d'interet aujourd'hui. 6° De la situation des Cabinets de I Eu- 

 rope, et en particulier de Fintericur de la France , article em- 

 prunte au Moniteur. 7" et 8° Deux fragmeus de poemes russes , 

 dont le second, intitule Orsan et Lila , a pour auteur M. Obo- 

 dovshi, 



N" XVI. — i°Nouvelle, \x&A\y\\.^ A' Auguste Lafontaine. 2" Fin 

 de I'analyse consacree au pocme sur Pierre-le-Grand. 3° Fin 

 de I'article sur le Genie poetique du xix'' siecle. 4° Anti-critique. 

 5° Relations politiques entre le Portugal et le Bresil , article em- 

 prunte au N" 189 de la Gazette de Berlin ( Berl. Zeitung 1. 



N" XVII. — I "^ Fragment de la Viede Gost/ie,icnte par lui-meme, 

 traduit del'allemand. 1° La Prise d'Js/naiil, fragment d'uneiVoM- 

 I'elle Biographic de Soiivorof, ecrite par G. Schmidt , traduit 

 egalemeut de I'allemand. 3" Examen critique du Choix de poesies 

 russes, public en allemand par Von-der-£org. L'auteur de cet 

 article, le meme auquel on clevait deja I'analyse du poeme de 

 Picrre-le-Grand, donne la preference <\ I'Anthologie de M. Von- 

 der-Borg sur celles de MM. Bowring et Dupre de Saint-Maure 

 ( Voy. I'analyse de cette derniere dans notre cahier de decembre 

 1826, t. xxxii, p. 637, etcelle de la i'^®,t. x, p. 355). Du reste, il 

 s'est moins attache a donner une idee exacte de ce travail (qu'il 

 parait ne pas avoir eu en original sous les yeux) qu'a combattre 

 qnelques jugemens hasardes sur la litterature russe dont ce 

 meme on v rage a etc le sujet dans le N" 60 des Feuilles dc litte-. 

 rature allcmande. 4" et 5° Articles de/;o/^'/«/(/«t' litteraire. 



