i66 LIVRES ETR ANGERS. 



N° xvai. — 1° Fragment dc Rcdgauntlct , traduit de I'anglais, 

 lie f'Valter-Scott.i.^ Les l^vencnicnn imprevus , noiivelle fraiKjaise. 

 ^'^ Biographic de Dorotliec Von - Rodde , tradiiite de rallemand. 

 <;ette fenime distinguee, qui avait merite le grade de D'' en 

 philosophic, et qui etait (ille dii celebre Schlosser, auqiiel I'his- 

 toire russe est tant redevahle, est morte en France, a A.vignon, 

 le 12 jiiin 1825, a I'agc de 5/| aiis. 4° Lr Fugitif , fragment 

 d'line noiivelle en vers. 5" Coup-d'oeil sur les tfvenemciis poU- 

 tiqurs detuniwe i82/(. 



N° XIX. — t° Ulllumince, nouvelle traduite de Tallemand , 

 de Zscho/ikc. Les merveiiles du magnetisme animal jouent un 

 grand role dans cette nouvelle ; mais le traducteur avertit le 

 lecteur de ne point y chercherune dissertation en regie sur une 

 science a laquelle les reclierches de quelques medecins mo- 

 dernes sont venues rendre une importance qui pourrait bien 

 tourner au profit du charlatanisme. '2° Le Cointe Saint-Germain, 

 fragment traduit des Memoires de My^^ la comtesse de Genlis. 

 3° Essai critique sur les ronians de Walter-Scott , traduit du 

 francais. 4" Suite du fragment en vers le Fngitif, commence 

 dans le cahier precedent. 5*> Les Fanarioles et les Turcs, frag- 

 ment traduit de la Rei>uc Encyelopedique (Voy. t. xxv, p. agS), 

 6° Suite et fin du Coup-d'oeil sur les evenemens politiques del'an- 

 nee 1824. 



N° XX. — 1" Suite de la nouvelle traduite de Tallemand, de 

 Zschokhe, commeuoee dans le cahier precedent. 2" Analyse de 

 Touvrage de M. Degerando : Du per] ectionnemcnt moral , ou De 

 Veducaliim de soi-meme , traduite de la Revue Encyelopedique 

 ( Voy. t. XXVI, p. 671 ).'i° Jnti-critique. 4° Tentatives failed par 

 les Etats-Unis pour etahlir des colonies de negres en Afrique, 

 article traduit d'un journal allemand ( Politisches Journal , sep- 

 tembre 1825 \ 



Chacun des cahiers que nous venons de passer en revue 

 donne,eri outre, sous le titre de Bibliographie russe contem- 

 jwraine , les litres de quelques ouvrages nonveaux; ces litres 

 sonl au nombre de aS dans les 6 cahiers que nous annoncous, 

 et Ton renvoie , pour les details , a \ Abeille du Nord, feuille lit- 

 teraire publiee par les memes editeurs. 



On voit que les six cahiers que nous venons d'examiner sont 

 plus riches eft traductions qu'cn morceaux originaux. Nous 

 avons personnellement a remercier les editeurs du Fils de la 

 fmtrie desemprunts qu'ils out bien voulu faire a iiotre Revue, ct 

 noiisaiuions desin- qu'ils iiouseussent fouiui les moyens deleur 

 rendre a cet egaid la reciprocite. Nuns scions sans doule plus 

 heureux une autre fois, surtout s'ils veulcnt bien nous tenir au 



