LIIT^RATURE. -ikl 



L'inipie a deplace les bornes de nos chaiup* ; 



Et, devastant nos heritages, 

 11 a de nos troupeaax peuple ses patarages. 



De la colcre des raechans 



Tout fait nne cruelle epreuve : 

 L'indigent est sans pain , le faible est poursaivi ; 



De coupables mains ont ravi 

 L'agneau de rorphelin , la cbevre de la veuve. 

 Les uns , tels que I'onagre , errans des le matin , 

 Se font du brigandage une affreuse habitude , 



Et du fond de leur solitude , 

 Avides et cruels, fondent sur leur butin ; 

 Le pain de leurs enfans est le fiuit du carnage; 

 lis foulent sous leurs pieds Tinnocent opprime; 

 lis vendangent sa vigne, et de leur bras arme 



Sans cesse ils portent le ravage 



Dans le champ qu'ik n'ont point seme. 



Dans leur rage toujours croissante, 

 D'aulres a la maraelle arraclient I'orpheliu; 

 D'autres laissent en proie a la faira devoraute 

 Le moissonneur courbe sous leur gerbe pesante, 

 Et de rinfortune qui presse leur raisin 



N'etanchent point la soifardente. 

 Les opprimes , hclas l remplissent nos cites , 

 Et des cris douloureux que leur bonche repete 

 Retentissent au loin les airs epouvantes; 

 Mais Dieu n'a point d'oreille, et sa fondre est muette. 



J'oserai reprocliera M. Levavasseur quelquc negligeuce dans 

 ses rimes. La richesse des rimes est superflue, quelquefois 

 meitie nuisible, dans les morceaux de sentiment ; mais elle 

 •ajoute beaucoup a I'effet dans la poesie descriptive. Ainsi, de- 

 vorante , pesante et ardente , sont des rimes trop pauvres pour 

 cette poesie. Quelquefois aussi, M. Levavasseur les croised'une 

 maniere peu agreable pour I'oreille, comme dans les 3*, 4* et 

 5^ vers du passage cite. Voici une faute plus grave : 



•> De la comete , effroi du monde , 

 Qui soumet a des lois la coarse vagabonde .' » 



Le texte ne dit rien de semblable ; et a coup sur, la marche 

 reguliere d€s cometcs n'etait pas meme soupconnee du terns de 

 .lob. Nous signalons avcc confiance ces legers defauts a M. Le- 

 vavasseur, persuades qu'il lui sera facile de les faire disparaitre 

 d'un ouvrage destine a prendre place parnii ccux dont s'honorc 

 nptre litterature. Ch. 



94- — * Odes d' Anacrdon , traduitcs en vers francais, avee 



