LITl'ERATURE. aSi 



dedaigneront plus de sfe presenter eux-niemes, nous verrons 

 peut-etre les noms de Btraiiger, Casimir Delavigne, Lamar- 

 tine, et d'aiilres noms chers a la poesie, reparaitre dans V Alma- 

 nack (les Muses , et un plus grand nombre de pieces inedites 

 viendra lui rendre la fraicheur de la jeuuesse et I'attrail de la 

 nouveaute. E. Hkreau. 



98. — Fables de Charles Perrault, traduitcs dii latin de 

 Faerne , poete de Cienisne, precedees des P^ies de ces deux 

 ecrivains , et enrichies de notes instruct ives et lltternires , par 

 M. BoiNviLLiERS, de I'lnstitut royal, etc. Paris, 1826; Eug. 

 Balland, rue des Mathurins. In-i8 de 200 p. petit-texte, et 

 erne de quatre gravures ; prix , i fr. 5o c. 



Faerne naquit a Cremone, ville d'ltalie. Poete distingue, il 

 ecrivit en latin des fables qui obtinrent le plus grand succes; 

 elles furent imprimees a Rome, en i564, avec beaucoup de 

 luxe, par ordre du pape Pie IV, et elles furent dediees au 

 cardinal , son neveu , connu depuis sous le uom de saint Charles 

 Borromee. Charles Perrault les traduisit en vers en 1699, et 

 lespublia, a la satisfaction du grand roi et des gens de lettres 

 de son tems. II les dedia au savant abbe de Dangeau, qui, sous 

 les auspices du marquis de Dangeau, son frere, elevait gratui- 

 tement douze gentilshommcs sans fortune , lesquels , en sortant 

 de ses mains, etaient nommes chevaliers de I'ordre de Saint- 

 Lazare. Les fables de Ch. Perrault (frere de Claude, qui donna 

 le dessin de la belle facade du Louvre ) ne se trouvant plus 

 depuis long-tems dans le commerce, M. Boinvilliers a eu I'idee 

 de les reproduire avec quelques changcmens , devenus indis- 

 pensables, et accompagnees de notes litteraires et de reflexions 

 morales qui ressortent natureliement du sujet. Il est a remar- 

 quer qu'il y a entre Faerne et Perrault cette heureuse confor- 

 mite de caractere et de situation, que I'un et I'autre n'ont use 

 de leur credit aupres de leur souverain respectif que pour 

 etre utiles aux lettres et aux arts. 



Le recueil des fables de Perrault manquait a la collection 

 des fabulistes francais que M. Eug. Balland se propose de 

 completer; et ce qui manquait a cet ouvrage, devenu introu- 

 vahle, c'etait un commentaire utile qui offrit a la fois des 

 preceptes de gout et un petit code de morale a la portee des 

 jeunes gens. Les hommes de lettres qui savcnt combien les 

 Academies, en general, doivent a Ch. Perrault, et ceux qui se 

 rappellent avec plaisir les contcs defecs de cet ingenieux aca- 

 demicicn, ne liront pas sans interet ses fables, c|ui respirent 

 un air aimable d'antiquite, et oil Ton ne rencontre ni ces 

 expressions ambitieuses, ni ces tours mtitaphoriques qui de- 



