25a LIVRES FRANCAIS. 



parent les fables nwdernes. L'cditeiu" a lait prticcder son 

 recueil de I'epitre dcdicatoiie ct de raveitissement meme dc 

 I'auteur, et il I'a tcrminc par les failles que plusieurs littera- 

 teurs dc nos jours ont librement traduites dc Faerne et dc 

 Phcdre , et que notre celebre La Fontaine n'a pas jugc a propos 

 de s'appropricr en les imitant. II a pense avec d'autant plus d(r 

 raison qu'il devait presenter aux jeunes gens ces imitations 

 poetiques, qu'elles leur offrent des eoniparaisons a faire, et 

 qu'il a deja donne en leur faveur une edition soignee des fables 

 de Phedre et de celles de Faerne, avec la traduction en regard 

 de ces deux ecrivains ; I'un du siccle d'Auguste , I'autrc du siecle 

 des Medicis. D***. 



9y. — * Fables, par T.-C.-F. Ladoucktte, membre de 

 plusieurs Soeietes savantes et litteraires. Paris, 1827; Saintin. 

 In-i8 de 187 p.; prix, 2 fr. 5o c. 



II est diflicile d'annoncer ini recueil de fables, sans que 

 celles de La Fontaine ne se presentent a I'esprit, et sans etre 

 tente de faire des comparaisons qui, en general, uc tournent 

 pas a I'avantage du nouvel ouvrage. En effet ^ aucun des auteurs 

 qui ont suivi dans la carriere notre grand fabuliste, ne pent 

 lui etre compare. Soit qu'ils aient cheixlie a I'imiter, soit qu'ils 

 aient piis une route differente, tons sont restes fort loin de 

 lui; et, parmi ceux qui se sont le plus distingues, on pent 

 dire qu'il n'cn est pas un qui soit parvenu a donner a son nom 

 ime veritable celebrite. Mais ce n'est pas eux qu'il faut en 

 accuser : cet effetest trop constant pour n'avoir pas une cause 

 positive et independante du plus ou moins de talent. En y 

 reflechissant , on croit la voir dans les changemens que, depuis 

 La Fontaine, la suite des terns a apportes, non-seulement dans 

 la maniere de rendre ses pensees, mais dans les pensees cUes- 

 menies. Ellcs etaient alors renfermees dans un cercle qui depuis 

 s'est agrandi presque a I'infini : ellcs ne se rapportaient, en 

 quelque sorte, qu'a ce qui touchait directement I'liomnie, sou 

 caractere, ses moeurs, ses eiTCurs; ct elles etaient exprimees 

 avec cette simplicite de diction a la fois riche et concise dont 

 on retrouve les traces dans les ouvrages les plus abstraits du 

 siecle de Louis XIV, et (jui est une des conditions les plus 

 necessaires du genre de la fable. 



Aujourd'hui , tout a change d'aspect dans la litterature , le 

 style comme les idees. L'impulsion que les ecrits de nos phi- 

 losophes modernes ont donnee a I'esprit humain , et les grands 

 evenemens qui en ont etc la suite, I'ont comme ])orte au-dessus 

 dc lui-meme, et I'ont contraint a se creer des routes nouvelles. 

 L'autem- veut tout cmbrasser, tout approfondir, tout decrirc.. 



