GRANDE BRETAGNE. i57 



pere piotestant , Roger Kemble, directem- d'une niaison de 

 jeu , et d'une mere catholiqiie , se maria tres-jeiine ot par 

 amour a M. Siddons, jeune homme sans fortune : aussitot aprcs 

 ce mariage , elle embrassa la carriere du theatre. Ses premiers 

 debuts eurent lieu a Cheltenham , et son talent la fit bientot 

 remarquer. En 177.^ , elle fut appelee a Londres par Garrick; 

 et le 2y decembre de cette meme annee, elle parut a Driiry- 

 lanc, dans le role de Porcia. M™^ Siddons abandonna le theatre 

 «'n 1812 , apres avoir acquis la plus brillante reputation qu'un 

 acteur puisse desirer. Les I'oles de lady Macbeth , dans la tra- 

 gedie de Macbeth , et de Catherine , dans cellc de Henri Vlll , 

 etaient ceux dans lesquels excellait surtout cette admirable tra- 

 gedienne. 



11. — * The Linguist , etc. — Le maitre de langue , ou in- 

 structions hebdomadaires sur les langues francaise et alle- 

 mande. Londres, iSaS et 1826; Boosey et fils. 2 vol. in -8°; 

 prix,9sh. 



Nous regrettons de n'avoir pu annoncerplus tot cet excellent 

 ouvrage. II donne pour I'etude des langues, sinon une me- 

 thode nouvelle, du moins de sages applications des preceptos 

 recommandes par les meilleurs grammairiens modernes. La 

 methodo adoptee par I'auteur du Linguist est celle de ranalyse. 

 I! puise dans les ecrivains francais et allemands les plus juste- 

 ment estimes les exemples de ses lecons ; il donne le texte des 

 morceaux qu'il a choisis ; il les traduit ensuite mot a mot en 

 anglais , en expliquant ies difficultes qui pourraient embarrasser 

 I'eleve , en indiquaut les differences entre sa langue et celle 

 qu'il veut apprendre , et en signalant a son attention les idio- 

 tismes particuliers a cette derniere ; il termine par le corrige 

 de la version dont il a explique et analyse les membres epars. 



L'auteur offre plus specirdement son ouvrage a ceux qui ont 

 deja une premiere connaissance des langues francaise et alle- 

 mande; et pour ceux-la, nous pensons avec lui que cet ouvrage 

 pourra suffire , sans qu'ils aient besoin de I'assistance d'un 

 maitre ; mais cette assistance continuera a etre indispensable 

 pour ceux qui commencent seulement; et a cet egard, nous ne 

 partageons point I'opiniou contraire emise par l'auteur. 



Les morceaux cites comme exemples dans I'ouvrage que 

 nous annoncons sont generalement bien choisis; mais pour- 

 quoi , au lieu de les puiser dans les oiivrages des meilleurs 

 ecrivains en prose , les a-t-on presque toujours tires de ceux 

 des poetes? La poesie, pleine de licences et d'inversions , n'est 

 guere a la portee des commencans ; elle leur offre d'ailleurs 

 des incorrcctions. 



