i58 LIVRES l^.TRANGERS. 



On tiduvc parnii les autcurs mis a contribution dans Ic 

 Linguist, les plus il!usti,cs t-Ciivains dc la France et de I'Alle- 

 magnc : Gctlnt, Molty , Burger, ^diillcr , Gcct/ie , Klopstoch ; 

 La Fontaine , Boilcnu, Voltaire , Molierc , Parny, Andrieiix, et 

 vingt autres, lui fournissent tour a tour ie texle de ses lecons- 



12. — * The Martyrs, etc. — Les Martyrs, drame tn trois 

 actes ; par miss Joanna Bailie. Londres , 1 826 ; Longman. Id-8° 

 de 78 pages. 



1 3. — * The forest sanctuary, etc. — Le Sanctiiaire de la foret 

 et autres poemes; par M""^ F. Hemans. Londrcs, iSaS; J. Mni- 

 ray. In-S" de aoS pages; prix , 7 s. 6 d. 



i/i. — * The golden violet, etc. — La Violelte d'or et autres 

 poemcs,])ar miss L.-E. Landon. Londres, 1826; Longman, 

 in- 8" de3io pages; prix, losh. 6 p. 



Dans aiicun pays, peut-etre , lYducation des femmes n'est 

 aussi parfaite qu'en Angloterre, et il n'en est point certaine- 

 ment dans lequel ce sexe ait produit un plus grand nombre 

 d'ecrivains distingues. Les sciences, les lettre> et les beaux-arts 

 sent egalement cultives par les dames auglaises. L'astronomie 

 doit piusieurs decouvertes imporlanlcs a M"'" Soimerville ; et 

 la chimie , aiiisi que la physique, une partie dc leur popularite 

 aux ouvrages elL-mentaires de M'""' Marcet. Les ecrits de miss 

 AiKiN , de miss Benger et de M'"^Thomsox, peuvent prendre 

 rang a cote des meilleurs ouvrages historiques de notre epoque; 

 ceux de miss Eugeworth et de M""= Hoffma?^ oecupent la 

 premijre place parmi les livres consacres a I'enfancp; eniin les 

 poesies de miss Bailie, de miss Lanoox et de RI'"'' Hemans 

 paraissent n'avoir a eiaindre aucune rivalite contemporaine. 



Il serait assez diflicile de prononcer entre les trois muses 

 insulaires : cbacunc d'elle a sou genie propre, son caractere 

 particulier. Les tendres inspirations, les gracieuses images, les 

 peintures animces indiquent, dans miss Landon, luie aine 

 vierge, un esprit moitie exalte, moitie naif, qui vit encore d'il- 

 lusions, qui se passionne sans se fixer, que tout emeut, que 

 tout inspire; la vue d'unc fleur aussi bien que les grandes scenes 

 de la nature; Ic chant de I'hilomelecomme le tableau desplaisirs 

 ou des miseres dcla vie. La tragedie de Montfort , chef-d'oeuvre 

 de miss Joanna Bailie , aunonoe une ame forte, qui a beaucoup 

 observe; un esprit vaste qui a beaucoup reflechi, un genie pro- 

 fond qui, frappe de I'iuiluence malfaisante des vices, les expose 

 au grand jour, les dcnonce avec energie et les attaque sans 

 pitie. L'amour represente sous toutes ses formes, dans toutes 

 ses phases de bonheur et de souffrauce , d'ivresse et d'angoisse , 

 est le Dicu celehre par miss Landon. Les passions contagieuse<= 



