296 EUROPE. 



meme surveillance. Du rcste, les egards dus an malheur ne sont 

 point negliges envers les autres detenus; on apporte le soin le 

 plus scrnpuleux au choix des maitres d'atelier, et le cercle de 

 leurs devoirs est rigoureusemcnt trace : ils ne doivent se per- 

 niettre envers les prisonniers aucune expression dui-e ou inju- 

 rieuse, bien moins encore porter la main sur leur personne: 

 s'ils etaient eux-memes insultes par les prisonniers, ils devraient 

 s'abstenir de repondre, et seulement adresser leur plainte a 

 I'inspecteur, qui, ayant la faculte de tout voir par lui-meme et 

 d'obscrver les chefs d'atelier en menie teins que les detenus , 

 n'ignorc point si quelque motif d'intrigue ou d'inimitie person- 

 nelle a pu dieter la plainte. On ne s'adresse aux prisonniers 

 qu'en les appelAnt messieurs , afin de leur faire sentir que leur 

 etat de degradation n'est point une tache ineffacable , et de les 

 rehabiliter en quelque sorte dans leur propre opinion. 



Le silence est commande , sauf pour les (explications neces- 

 saires aux travaux, explications qui sont donnees par le chef 

 d'atelier; tons les jeux dehasard, les prets d'argent, les bois- 

 sons spiritueuses, sont interdits. 



Les peines pour fautes commises dans I'interieur de la prison , 

 telles que desobcissance, querelles, menaces, refus de tra- 

 vailler, etc., sont le regime du pain et de I'eau, qui ne pent 

 etre prolonge plus de trois jours de suite; la cellule solitaire; 

 la cellule tenebreuse, construite de maniere a laisser penetrer 

 I'air en interceptant le jour. Cette derniere peine ne pent ega- 

 lement durer que six jours de suite. En cas de filouterie, ou de 

 degats volontaires, on exercc une retenuc plus ou moins consi- 

 derable sur la part du produit du travail allouee aux prisonniers. 



Le maximum de toutes ces peines est fixe , etelles ne peuvent 

 etre prononcees que par les conseillers inspecteurs , choisis dans 

 le conseil d'etat pour I'administration de la prison. 



Outre ces conseillers inspecteurs, la loi constitue visiteurs 

 honoraires les juges et deux membres du conseil representatif 

 designes annuellement par le sort. 



Les fonctions de ces visiteurs honoraires ont besoin d'une 

 explication pour nous; elles ne peuvent appartenir qu'a un 

 gouvernement qui, loin de redouter la publicite desesactes, 

 y trouve , au contraire , un appui par I'approbation generate 

 qu'ils recoivent. Les portes de la prison sont toujours ouvertes 

 aux visiteurs honoraires, qui sont invites a consigner leurs 

 observations sur un livre depose a cet effet dans la salle de 

 I'inspecteur. L'etablissement entier se trouve ainsi soumis a la 

 surveillance des eitoyens libres, et dont les reclamations sont 

 ecoutees. J'etais conduit dans I'interieur de la prison par un 



