rlart FRANCE, 



I'aveu de son amour. Incertaine du parti qu'elle doit prendrev 

 elle engage le Tasse a venir dans son appartement liii apporter 

 ses conseiis ct sos consolations. Potir donncr a sa visite un pre- 

 texte convcnable, il presentcra on nit'ine terns Florella a sa 

 nouvelle protoctrice. — Nous voici au troisieme acte , et dans 

 I'appartemcut do Lc-onore. Attendrispar I'idee dune st'paration 

 prochainc, Ics deux amans se rappellent, mutucllcmcnt toutes 

 Ics rircoustances qui les ont rapprochis. Get entrotion, plein 

 de melancolie ct d'exaltation , trioniphe de la reserve dc Leo- 

 nore, qui laissc enfm echapper son secret. Mais, tandisque le 

 Tasse se livre aux transports de sa joic , Belnionte entre brus- 

 quement chez la princesse ; on la accuse d'avoir tenu sur son 

 Gompte des propos injurieux, et il vient, dit-il , sc justifier dc 

 cettc caloninic. La princesse, irritee des sarcasnies qu'il lauce 

 contre le Tasse et de la inaniere peu respectueusc dont il s'est 

 introduit cliez clle, se retire avec Florella, ordoune au Tasse 

 de I'attendre, et a Belmonte de sortir. Celni-ci, au lieu d'obeir, 

 liarcele le Tasse par de nouvelles provocations. Ne pouvant 

 plus supporter ses outrages, Ic poele met I'epec a la main. A 

 i'iustantjPazzini arrive, et attestant les lois qui defendentde 

 tirer Tepee dans le palais du<;al , il vcut desarmer le Tasse et 

 I'envoyer en prison. Le Tasse resiste. Mais Leonore se pre- 

 sente ; elie obtient sans peine de Torquato qu'il lui remette son 

 epee, et le determine ^ se rendre dans la prison, en attendant 

 le retour du due, qui est a la cliasse. Pazziiii vent bien se con- 

 tenter de ce desarmement, quoiqu'il ne soit pas dans les 

 formes , et remarque seulement que ces diables de poetes ne 

 font jamais rien comme les autres. — Le quatrieme acte nous 

 transporte dans la prison. Le poete s'y livre aux reflexions les 

 plus sombres. On lui a predit autrefois qu'il ne sortirait de pri- 

 son que pour entrer dans le cercueil. 11 passe dans une cham- 

 bre voisine pour ecrire a Leonore. Florella, qui a suivi son 

 protecteur en prison, ne pouvant le consoler, s'amuse a repeter 

 le commencement de son poeme, qu'elle vcut apprendre par 

 coeur. A peine a t-elle recite quclques vers , que le geolier, sur- 

 venant, acheve I'octave ; ingenieux moyen de rappeler la popu- 

 larite des vers du Tasse. Le geolier annonce la visite de deux 

 dames, et Florella reeonnait avec surprise la princesse Leo- 

 nore et la comtesse Maria, sa dame d'honnenr et son amie. 

 Leonore a craint que le Tasse ne regardat le conseil qu'elle 

 lui a donne de se rendre en prison comme un moyen employe 

 pour se debarrasser de lui , au moment oil clle doit etie fiancee 

 au due de Mantouc. Elle vient le rassurer, le consoler, lui 

 protester que son intention est de se consacrer aux autels^ 



