LITTERATURE. 461 



le reniarque foit bion Marchena ( dans son excellent Discours 

 preliniinaiic dc I'ouvrage espagnol, inipiinie ii Bordeaux, en 

 1820, sous ce tilre : l.ccciones dcfilosofin moral y de clocuencia , 

 Lecons de philosopliie morale et d'eloquence ), quoiqu'elle soit 

 rcmplie de maximes fort bonnes en elles-memes, on ne saurait 

 les souffrir au theatre, ou Ton ne va point polir entendre des 

 sermons , mais pour assister a une action qui attire la curiosite 

 des spcctateurs et les amuse en les instruisant, de sorte qu'ils 

 deduisent la lecon de morale, non de ce qui leur a ete dit , 

 ,mais de ce qu'ils viennent de voir. Du reste , les interlocuteurs 

 de Trigueros ne ressemblent pas plus a des Espagnols qu'a des 

 Lapons, ou a des Moscovites. Quant aux Noces de Gamache , 

 comedie du genre pastoral , elle n'eut qu'un succes d'estime. 

 Quoique remplie d'excellentes imitations d'Anacreon , de Vir- 

 gile, du Tasse et de Gessner, et nialgre lemerite de la versifi- 

 cation , elle offre un defaut capital , celui de I'union nial assortie 

 de personnages et de caractcrcs n'ayant aucun rapport entre 

 eux : elle manque aussi d'ensemble et d'harmonie. Les sentimens 

 et les idees de Basilio et de Quiteria, le style elegant et fleuri 

 que I'auteur leur prete, vont mal avec les emportemens de don 

 Quichotte, personnage extravagant ct grotesque, dont la folic 

 ne saurait paraifre aimable que sous le pinceau enchanteur de 

 Cervantes. Le chant des oiseaux, les flcurs, les zephyrs, les 

 descriptions bucoliques qui nous rappcllent I'age d'or , font 

 disparate avec la grossiere loquacite de Sancho , avec ses pro- 

 verbes, ses malices etsa poltronnerie. Melendez essaya de rcu- 

 nir dans un meme cadre les dialogues de I'Aminta avec ceux 

 du Don Quichotte; il en resulte un genre mixte, etrange, in- 

 supportable sur la scene, fort au-dessous de ce que le Tasse 

 et Cervantes avaicnt fait dans deux genres opposes. 



Une comedie parut enfin a Madrid en 1788V, ecrite scion 

 les regies de I'art : on doit la regarder comme la premiere 

 dans I'ordre chronologique de la restauration theatrale; ce fut 

 Ic Sehorito miwado [ le Jciine homme gate ) , par don Tomas 

 Trtarte. On y trouve un plan bien concu , des caracteres habi- 

 lemcnt traces, des intentions comiques, une versification facile, 

 T. xxxni. — Fci'virr 1827. 3o 



