574 LIVRES FRANCAIS. 



Littcraturc. 



ao6. — * lilrmens dc ginnimairf latinc , a I'usage des eleves; 

 par M. Leterrif.u. Paris, 1827; Delalain. In-12 de 102 pages; 

 prix , I fr. 



Nous avons annonce la Grammairc francaise de M. Letcrrier 

 (voy. Rev. Enc. , t. xxxi, p. 764) : cet estimable instituteiir fait 

 paraitre aujourd'hiii des lilemrris dc graniDtnirc latine qui, foa- 

 des sur les memes principes, doivent offrir les iDemes avan- 

 tages a scs eleves et a ceux qui suivront sa niethode. 



La premiere partie est destinec a faire corinaitre les especes 

 de mots qii'on met ordinairement au nombre de neuf, qu'il 

 reduit a huit, et que nous aurions voulu hiivoir reduire encore 

 da vantage. Les eiemens de la iangnc latine, les declinaisons et 

 les conjugaisons, y sont presentes de maniere a etre facilcment 

 compris et reteniis ; mais son travail dans cette partie n'a guere 

 ete qu'une copie de ce qui avail ete fait avant lui. Sa syntaxe, 

 au contraire, reunit dans iin ordre tout neuf, on dn moins appli- 

 que pour la premiere fois aux grammaires elementaires, tout 

 ce qu'il' importe aux eleves de savoir. Elle se divise en deux 

 parties : 1° syntaxe d'identite ou d'accord , qui comprend I'ae- 

 cord du verbe avec le sujet et celui de radjectif avec le nom ; 

 2" syntaxe de determination ou de complement , qui lesout ces 

 deux questions : A quelcas sc met Ic nom employe comnic com- 

 plement? A quel mode met-nn le verbe qui cntre dans uiic plirasc 

 sccondaire P C' est en effet a ce doable probleme que se reduit 

 toute la science de la phraseologie latine. Les professeurs re- 

 marqueront avec quelle adresse I'auteur a fait rentrer dans la 

 theorie de riofinitif ces regies interminables, connues dans nos 

 eeoles sous le nom de que retrnnclie : le chapitre sur la corres- 

 pondance des tems me semble I'un des plus clairs que Ton ait 

 ecrits sur ce sujet, et Ton doit savoir gre a I'auteur d'avoir en- 

 core aplani les difficultes par de nombreux exemples ou il a 

 soigneusement evite le latin moderne pour recourir a celui des 

 auteurs classiques. 



L'auteurnous promet une seconde partie, ou il traitera de la 

 maniere de rcndre en latin ccrtaines locutions francaises qui , 

 n'ayant pas leurs analogues dans les autres langues , out recu 

 le nom de gallicismes. C'etait aussi la derniere partie du rudi- 

 ment de Lhomond : nous esperons que M. Leterrier, qui en a 

 deja chasse reternel que retranche , reduira le reste atitant qu'il 

 le pourra, et que nous lui devrons alors un bon cours d'etudes 

 primaires, dont la brievete ne sera pas le moindre avantage. 



