LITTERATURE. 46y 



les yeux les beautes sublimes qui s'y trouvent melees, avec des 

 scenes triviales ou ridicules. Hamlet n'a jamais ete joue sur la 

 scene espagnole. 



Revenons aux comedies de Moratin, ct envisageons-les sous 

 un point de vue general. Tout le monde s'accorde ii y trouver 

 des cadres reguliers, des situations coniiques, des caractercs 

 bien traces, un dialogue facile, vm lahgage correct et pur. 

 C'est plus qu'il u'en faut pour assurer la gloire de cet auteur; 

 c'est un tres-grand merite assurement que d'avoir offert le 

 premier a ses compatriotes des modeles dignes d'etre imites , 

 et d'avoir tente avec succes la reforme du theatre national. On 

 ne saurait dire que Moratin se soit montre moraliste aussi 

 profond, ni philosophe aussi sublime que I'auteur du Tar- 

 tufe : son genie ne s'est point eleve a de si hautes regions. S'il 

 fallait caracteriser la nature de son talent, on pouirait peut- 

 etre le faire avec assez de justesse , en disant que sa muse est 

 plutot correcte et sage, que brillante et bardie; que son genie 

 n'est pas createur, mais qu'il excelle dans les imitations. Ce 

 sont principalement les beautes du langage ct du dialogue, 

 avec une sage ordonnance des scenes et des situations, qui 

 font le nierite des comedies de Moratin. J'ignore I'effet qu'ellcs 

 pourraient produire sur des spectateurs etrangers, sur des. 

 Francais , par exemple, dont le theatre est si riche en situations 

 et en portraits. On est fonde a penser que le succes n'en 

 serait que mediocre; niais, quant aux Espagnols, Moratin 

 leur a offert des caracteres traces avec (idelite, observes avec 

 delicatesse, dont ils voient tons les jours dans le monde les 

 vices et les travers. Au surplus , Moratin a trace ses comedies 

 d'apres I'idee qu'il s'est faite de I'art dramatiquc. Voici la deli- 

 iiition qu'il en donne : La comedie est une imitation , dialoguec 

 en prose ou en vers , dune action arrivee dans un tems donne , a 

 laquelleprennentpartde simples particuliers ; son but est de livrer 

 h la risee publique les erreurs communes dc la societc , en fai- 

 sanl triomphcr la verite ct la vertu. 



Nous nous abstiendrons de justifier ici revactitudc dechacunt- 

 des parties de celte definition : on pourra lire les cxplirationi 



