LITTER ATURE. 471 



transfiiges, qui, desertant la cause de la poesie nationale, ont 

 adoptc d'autres couleurs tout-a-fait opposees au genie et au 

 caracteie du peuple espagnol; et croyant avoir decide uue 

 grande question litteraire a la faveui' d'une epithete de leur 

 invention ; ils ont appele les modernes litterateurs castillans 

 des Gallicistes. En verite , je ne vois pas pourqnoi on s'arrete 

 en si beau cheniin, ni ce qui empeche qu'on ne leur donne 

 egalement repithote de Romains ou de Grecs : car cette ecole 

 espagnole ne se contentc pas d'iraiter Moliere, Corneille, 

 Racine, Boileau, Fenelon, elle puise aussi ses doctrines et ses 

 modeles dans Homere et Virgile, dans Aristote et Quintilien; 

 elle aime a mediter Ciceron et Tacite; elle conseille d'imiter 

 Horace et Anacreon. Si, dans le dernier siecle, on a suivi en 

 Espagne les traces des hommes eminens qui ont illustre le siecle 

 de Louis XIV, c'est que leurs ouvrages renfernient des beautes 

 avouees par la raison et le bon sens; c'est que leurs ecrits 

 forment le dernier anneau de cette chaine au moyen de 

 laquelle les traditions de la belle litterature nous ont ete 

 transmises. On gemira tant qu'on voudra de ce que la littera- 

 ture espagnole a perdu cette teinte A'orientalisme qui lui allait , 

 nous dit-on, a merveille. Pour nous, nous ne pouvons rien 

 voir de noble ni de grandiose dans des conceptions que la 

 raison desavoue , et nous persisterons a penser que I'ordre, 

 les proportions, le but, les convenances sont des choses que 

 Ton ne doit jamais negliger dans aucun ouvrage, meme d'ima- 

 gination. Cette tactique, d'ailleurs, qui consiste a jeter de la 

 defaveur sur les hommes ou sur leurs doctrines, par des 

 epithetes, n'est pas nouvelle dans I'histoire de la litterature 

 espagnole, quoiqu'elle ne reussisse pas toujours au gre de 

 ceux qui I'emploient. Lorsque Boscan et Garcilaso commen- 

 cerent a tirer la poesie castillane des limitcs etroites ou elle 

 avait ete renfermee jusqu'alors , les partisans de I'ancienne 

 ecole eleverent leurs voix contre les novateurs, et d'une 

 question puremenl litteraire ils voulurent faire alois, comme 

 on fait aujourd'hui, une affaire de patriotisme. Ne trouvant 

 pas d'autres moyens de combattre avcc succcs pour leurs 



