IMPRIMIS EN rnANCE. 599 



ne dit. Cetle inaniere d'ecrirc se rapproche beaucoiip de cello 

 d'Alfieri, qui, sans deprccier, comme I'ont avance quelques 

 personnes, le style plus riche et plus abondant de la plupart 

 dcs auleurs classiques ilaliens, et tout en etudiantjj usque dans 

 iin ay;e avance, Ics Rime de Petrarque, avait clioisi pour mo- 

 deles le Dante et Macliiavel. Aussi, de toutes les traductions du 

 latin entreprises |)ar le poete d'Asti, cello de Salluste est la seule 

 qui lui ait parfaitenient reussi. Quant a I'usage auquel est 

 destine ce livre, il nous semble que les eleves pourront se trou- 

 ver embarrasses jiar la construction des phrases, qui n'est pas 

 toujours conforme a Tordre naturel des idees. A cette difficulte 

 pres,quc le professeur pent faire disparaitre, ce livre est par- 

 ticuHerement propre a atteindre le but que Ton se propose en 

 le mettant entre les mains des commencans. F. Salfi. 



