634 FRANCE. 



drt monarquc. — Ici, rontoiir s'est boaucoitp ccaito do Walter 

 Scott, de Ihisfoiro , ft, il faiit bicn le dire aiissi , de toiitcs les 

 vraiscmblanccs. Sansdoiite, la guerre de Liege nepouvaitentrer 

 dans lo cadre du drame de M. Mely-Janin. Mais etait-il impos- 

 sible de le denouer par im nioyen plus riaturel que celin qu'il 

 a choisi, et plus conforme aux donnees historiques? Dans ce 

 genre de drames surtout , il est d'une haute importance , nieme 

 pour I'cffet theiitral, de se rapprocher le plus possible de la 

 verite. Cc denoiiment est ce que la critique reprendra avec le 

 plus de severite dansl'ouvrage de M. Mely-Janin. Elle regrettera 

 aHssi,eu faisant la revue de ses personnages, de n'y pas retrou- 

 ver les figures originales du prevot Tristan , du barbier Olivier 

 Le Daiui, du Bohemien Hayraddin, de la comtesse Hameline 

 et quelques autres encore. Elle regrettera surtout qu'il n'ait pas 

 conserve pjus tl'interet aux amours deDiirvrard etd'Isabelle, qui 

 servent de lien a tout I'ouvrage. Ce lien relache, la piece n'at- 

 tache plus que par lui interet de curiosite et par la pcinture dcs 

 moeurs. Enfin la critique remarquera que le dialogue deM. Mely- 

 Janin u'a pas toujours assez de Icgerete et de grace. Mais elle est 

 obligee de reconnaitre qu'il y a beaucoup d'adresse ctde grandes 

 difficultes vaincues dans plusieurs changemens qu'il a faits h la 

 fable de Walter Scott pour I'adapter a notre theatre. Tel est 

 I'amour de Crevecoeur pour Isabellc, son duel avec Durward, 

 et sa mort heureusenient substituec a celle de I'eveque de Liege, 

 pour niotiver I'arrestation de Louis XL Enfin, le trait le plus 

 heureux peut-etre que presente le dialogue appartient a I'auteur 

 francais. » J'ai dans la bouche une langue ecossaise , dit Quentin 

 a Maitre Pierre dans Waiter Scott, el elle est assez bardie pour 

 dire ce que je pense en face du roi Louis; que Dieu le protege. « 

 n Que Dieu le protege ! » repete devotieusement Maitre Pierre, 

 dans la piece nouvelle. Ce mot de caracterc a produit beaucoup 

 d'effet. Le succes de Louis XI n'a ete que faiblement conteste. 

 ll est du en partie au talent de Michelol, charge de representer 

 ce raonarque hypocrite. Son jeu profond et varie, et son excel- 

 lent masque , ont supplee en plus d'lm endroit aux ravages evi- 

 dens de la censure. On doit savoir grc a M. Mtly-Janin de cette 

 courageuse tentative dans un genre eminemment approprie a 

 I'histoire moderne. L'accueil favorable que le public continue 

 de faiie a cette comedie est ime nouvelle preuve que ses suf- 

 frages attendent desormais les auteurs dramatiques qui , en 

 traitant les sujets nationaux , sauront employer des couleurs 

 vraics et un dialogue naturel. Ch. 



Odeon. — ■ I'^* representation de \' Enthoiisiaste , comedie en 

 trois actes et en vers, par M. LEOXAHn (3i decembre i8a6). 



