4()8 LIYRES ETR/VNGERS. 



dccritcs sans tiop tl'exa^tiatioii : il point, il est vrai, suns des 

 couleurs pen flattciiscs la uatioii que les Ani^dais avaient a cora- 

 battie; iiiais le lectoiir salt d'avancc que c'cst un conqiiorant 

 qui parlo dii peiiplo qii'il a soumis , ct que par consequent il 

 Taut rabattre quolquo chose dcs elofj;es qu'il donrie a scs com- 

 pagnons d'armcset dcs lorls qu'il impute a scs aucieus ennemis. 



I\ D. 



i35. — Licsli , a swiss tale, etc. — Liesli , nouvelle Suisse, 

 par H. Claurfn; traduite de ralleniand , par J.-D. Haas. Lon- 

 dres, 1826; Whittaker. In-12 de i44 pai,'cs; prix, 6 sh. 



Un jeune voyai^eur allemaud , le baron Hermann , s'est arrcte 

 a Schwytz : un soir, apres avoir pareouru les environs pitto- 

 resques de cette ville, il rencontre, pres d'lme chapclle soli- 

 taire, une jeune fille agenouiliee sur un tombeau qu'elle vient 

 d'orner de fleurs. H I'interroj^e, et les reponses de Liesli kii 

 apprennent qn'elle est orpheline, et qu'elle vient ainsi tous les 

 soirs prior sur la tern; qui couvre les restes d'une mere clierie. 

 Le lendeinain, la curiosite, un desir inquiet, conduisent Her- 

 mann du cote de la chapclle. II rctrouve I'aimable orpheline 

 occupee a former des bouquets qu'elle destine a un ermite 

 que Hermann connait doja. Bientot la conversation s'ongage; et 

 lorsqiie la chute du jour annonce aux doux jennos gens qu'il est 

 tenis de regagner la ville, Hermann exprime en termes pas- 

 sionnes lossentimens qu'il oprouve; la naive Liesli avoue qu'elle 

 aimerait encore a se rencontrer avec lui, et lui propose de gra- 

 vir ensemble le R-igi, d'oii la vue embrasse un horizon immense 

 et varie : la journee suivante doit otre consacroe a cette doli- 

 cieuse promenade. Mais rermite veille sur la jeune orpheline, 

 confiee a ses soins par une mere mourante : il I'eloigne de 

 I'homme qu'il regarde comme un seducteur , et I'entrevue, pro- 

 jctee pour le lendemain au pied dcs pics majestucux du Mythen 

 et du Frohnalp, n'a lieu qu'une annee plus tard, ct a Peters- 

 bourg, dans le salon du comte Barczikoff, dont Liesli, fruit 

 d'une union long-tems condamnee par ce seigneur, se trouve 

 etre la petite-fdle et I'unique horitiere. 



Cette nouvelle est lacontee avec grace , avec simplicite : aussi 

 I'avons-nouslue avec plaisir, quoiqu'elle soit dopourvue d'eve- 

 nomens extraordinaires et terribles, et qu'elle ne soit point 

 consacr«';c a la peinture do cct amour mystique dont les Alle- 

 mands se plaisent quelquefois a retracer les bizarres transports. 



ct. 

 RUSSIE. 



Outrages periodiques. 



i36. — * Scverni Arkhif, etc. — Archives du Nord , journal 



