ALLEMAGNE. 5o* 



iiiemoiie ne nous trompe pas , le major on le doctt'iir Schaeffer 

 a publie un livre ou il trace uii tableau seduisant de la felicite 

 qui attend les fils de Mars sous ce beau cliniat , et dans la 

 patrie de I'or et des dianians. iVI. Schumacher s'est chart:!e de 

 faire connaitre le revers de la medaille. 11 assure avou' ete lui- 

 meme chef d'un bataillon t-tranger au Bresil , et commandant 

 d'un navire de transport poiu- les colons. 11 faut que son illu- 

 sion se soit dissipee bicn vite , puisque son voyai^e eut lieu en 

 juin 1824 , et qu'en iSaS deja il publin sa brochure pour de- 

 t^'omper ceux de ses compatriotes qui auraient pu etre tcntes 

 de suivre son exemple. A entendre M. Schumaclier, ies quatre 

 bataillons etrangers au service dw Bresil sont commandes en 

 grande partie par des aventuriers italiens, francais, allemands; 

 on s'est empare des colons qui , sur la foi des promesses qu'on 

 leur avait faites , venaient pour ciiltiver la terre , et on ies a 

 rncorpores de force dans ccs troupes. Les soldats sont mal . 

 iiourris , et Ton ne songe point a remplir les engagemens pris 

 avant qu'ils fussent embarques. Ce doit etre e(fectivement un 

 singulier corps d'armee que ce rassemblemcnt d'hommcs de 

 toutes nations , qui se tiouvent reuuis dans une autre partie du 

 monde pour servir une cause et des maitres qui doivent leur 

 etre a peu pres indiflerens, et qu'on vent soumettre a une dis- 

 cipline severe , sous un climat qui contrarie entierement leurs 

 habitudes, et parmi des nations qui ont des moeurs et des idees 

 opposees aux leurs. 



i4o. — * Allgemeine historhc.hf. Tdsrhriihiblinthefi fiir je- 

 derniann. — Petite Bibliotheque generale historique pour tout 

 le monde. Dresde, 1826; Hilscher. 8 parties en 20 vol. in-12. 



Sous ce titre , on ne reconnaitrait pas les pctits resumes 

 historiques qui ont eu lant de succes a Paiis. C'est pourtant la 

 meme entreprise, adaptee au goiit et aux besoins des lecteurs 

 allemands. Le librairc de Dresde, editeur de cctte Bibliotheque 

 historique , parait avoir eu d'abord le projet de faire traduire 

 simplement les resumes francais, publics par MM. Lecointeet 

 Durey, et il avait engage plusieurs litterateurs allemands a se 

 charger de ce travail; niais ces litterateurs, dont qnelques- 

 uns avaient fait une etude approfondie de Ihistoire, ont bicn- 

 tot senti qu'il fallait faire mieux que traduire, qu'il fallait cor- 

 riger, et meme refaire beaucoiq:) de parties de la collection 

 francaise. lis ont fini par abandonner celle-ci presqne entie- 

 rement, et la Bibliothe(|ue historique de Dresde tend a devenir 

 un ouvrage original, plus encore qu'une imitation. Pent - etre 

 meme, les auteurs francais feraient-ils bien de profiler, pour 

 des editions subsequentes des Resumes allemands. D'autres 

 causes encore ont rendu des ehangemens necessaires dans In 



