5()4 LIVRKS fiTR ANGERS. 



publication de Difsdo; los c'x'rivains allfiiiaiuls ik' sont pas 

 dans line position anssi indepondante que cciix dc Pai'is. La 

 rcnsurc k"s rend trcs-cirf()nsj)ects, ct les ol)lii;c a ne presenter 

 quel(|nefois la verile (pi'avee des nienai;eniens extremes, el 

 au milieu de grandes circonlocutions. Anssi, le ton et Tesin-il 

 i^eneral des resumes allemands n'ont pas la menie franchise que 

 les resumes iVancais; d'uu autre cote, ou n'y retrouve point 

 h'S declamations de I'esprit de paiti qui deiii^urent (juelqnes- 

 uns des resumes de Paris. 



La premiere livraison contient le restniie de VHisloirc <h- 

 France , d'apres M. Felix Bodiit , par M. Hermann : ce volume a 

 etc juge le meiUeur de la collection originate ; aussi le travail ilu 

 traducteur I'a rcproduit enentier,en moderant seulement tie 

 tems en tcnis la vivacite de Tcxprcssion. h'Histoin: d'J/iglctenv 

 du meme anteur a paru inferieure au j)recedcnt ouvrage ; 

 mais le traducteur, M. Heusingeu, ne parait pas s'etre donne 

 la peine de la refaire. UHistoirc d'Fco.ssc, qui forme la troi- 

 sieme livraison de la collection alleniande, est un ouvrage 

 neuf, compose par M. Lindau, qui a li'ouve Iroj) faible le re- 

 sume franeais. Cette livraison comprend trois caliiers, et peul 

 etre regardee comnie une des meilleures de la collection de 

 Dresde. Le docteur Philippi, ([ui a fourni la qualrieme livrai 

 son comprenant V Histairc ths liUtts-Unis d'Amcruiuc , a jirisia 

 memo liberte, a I'egard de I'original franeais, et Ton peutcon- 

 siderer egalement son travail comme neuf. M. Baumgartf.n- 

 Crusius ayant a trailer VHistnire dc In Suisse formant la cin- 

 (|uieme livraison, n'a laisse subsisterde I'original franeais que 

 I'introduction : tout le reste a ete refait, d'apres les historiens 

 suisses. VouvVHistoirc de I'Espagnc, ou lasixieme livraison du 

 reeueil, M. Bklmont s'est contente de completer et de rectiller 

 un pen le resume de M. Raure ; il en est de meme de VHistoirc 

 des Croisades pai" Heusingkr et de celle des Pays-Bas par Pni- 

 i.ippi : ee dernier a ajoute \\\\ apcrcu chronologi(jue des eveiie- 

 mens d'apres Je Manuel de Vhistoirc des Elals d' Europe , de 

 Rauschniiv. Nous sommes etonnes que le reeueil de Dresde ne 

 donne pas encore le resume de VHistoire d'Allenioi^ne , par 

 lequel on aurail peut-etre du commenccr. Cette entreprise 

 prouve, au reste, qu'en AlU-magne on epiou\ e le momc besoin 

 (ju'en France de repandic I'instruction hisloriqnc dans les 

 classes de la societe qui n'ont pas le moyen d'acheter des ou- 

 \rages volinnineux , ni le lemsde les lire. O — c. 



i/, 1. — * Leiubuclider neu^i iecliisclicn Sprachc. — Manuel de 

 la langne gi cenne moderne ; par W. np. Luuemann. Leipzig , 

 iSaG. In-8". 



Voici unc grammaiio dont le public allcmaud avait be.soin i 



