SUISSE. Ell 



et dans Ic Piemont, ties traditions relatives a I'armee cartha- 

 ginoise , et rien d'analogne sur la route par le niont Genevre. 

 On pent done rfegarder comnie certain qn'Annibal siiivit la 

 vallee de I'lsere , et penctra dans la vallee d'Aoste par le petit 

 Saint-Bernard. 



C.e livre n'a pas seulement le merite de resoiitlre une ques- 

 tion historiqiie d'un grand interot : c'est un livrc de voyages. II 

 donue sur plusieurs vallees des Alpes des notions plus com- 

 pletes que celles qu'on a publiees jusqu'a present. L'auteur 

 devait repondre aux objections, anciennes et nouvelles , que 

 Ton a faites a son opinion , sans avoir vu les lieux ; les objec- 

 tions ne pouvaient etre que faibles ; il les reCute sans peine. On 

 trouve , k la fin du livre, une dissertation geologique sur Ics 

 passages etroits par lesquels les rivieres sorlent des niontagnes , 

 et sur I'erosion des rochers par les torrens , cffet auquel on rap- 

 porte I'origine de ces passages. On regrette qu'il soit sorti du 

 domaine de I'histoire naturelle , et qu'il prefere I'audacieuse 

 doctrine des causes finales a I'aveu si convenable , si naturel , 

 de notre ignorance sur c.e que nos observations n'ont pu et ne 

 pourront peut-etre jamais deconvrir. Nous ne coniprenons 

 point les oeuvres du createur, et nous pretendrions penetrer It- 

 secret de ses vues ! Dire que les choses sont partout dans I'ordre 

 et dans I'etat que la volonte divine leur assigue , c'est nqiis ap- 

 prendre ce que nous savions tres-bien : rechercher quels furent 

 les desseins de l'auteur de toutes choses dans certaines dispo- 

 sitions de detail dont nous n'apercevons pas I'origine , c'est 

 un temeraire abus de la raison ; la veritable jAilosophie le 

 repousse. Aureste, cettc uialencontreuse dissertation n'est pas 

 longue ; on sera plus satisfait des considerations sur les pcuples 

 reputes saiicages, par lesquelles l'auteur a terinine ce volume. 



Y. 



146. — * Leonard et Gertrude, traduit de I'allemand de 

 Pestalozzi, par M™*' la baronne de Guimps. Geneve, 1827; 

 Paschoud. Paris, meme librairie, rue de Seine, n" 48. ,In-i2 

 de VIII et 448 p. ; prix, 3 fr. 



II y a pres de deuxans, en annoncant une traduction au- 

 glaise du roman de Pestalozzi ( vov. Rev. Enc. , t. xxvi, p. 782 ) , 

 nous avions parle du travail de M'"*^ de Guimps, comme etaut 

 deja connu du public. Nous rectifions aujourd hui cctte erreur, 

 tout en nous felicitant que cette dame, dont la f-'amille el les 

 amis pleurent encore la perte, ait pu terminer la tache qu'elle 

 s'etait imposee, dans le but de faire mieux connaitre a ses 

 compatriotes Ihommc vertneux et I'ecrivain philantrope qui 

 1 honorait de son amitie. 



