ITALIE. 5i7 



faites , surtoiit si elles tendent aix perfectionnemcnt d'un ou- 

 vra^e dc cette importance. 



UAntliologie de Florence (iV° 65, p- 17) contient un long ar- 

 ticle sur la Biographie universelle : rauteur de cet article rap- 

 pelle la pliipart des regies lelatives a la redaction d'un diction- 

 naire biographiquc. Tons les biograplies sentent Ic besoin 

 d'economie dans ce genre de travail , et se proposent ordinai- 

 rement de n'adniettre dans leurs notices que ce qui leur parait 

 le plus digne d'interet. Mais , malheureusement , ce qui a de 

 I'importance aux. yeux des uns , u'en a pas toujours anx yeux 

 des autres. L'cducation , le gout, la profession rendent Inevi- 

 tables ces differences d'opinion et de jugement parmi les lec- 

 teurs et les ecrivains. II faudrait done faire aux auteurs quel- 

 ques concessions a cet egard , et , seion nous, il vaut mieux 

 qu'ils pechent par abondance que par le defaut contraire. Car 

 on pent aisement rejeter ce qu'on regarde comme superflii , et 

 profiter de ce qu'on reclierche. Nous adoptons cependant plu- 

 sieurs des observations critiques que fait I'auteur de I'article 

 cite; mais nous devons observer en nieaie terns qu'il se niontre 

 trcp niinutieux , et quelquefois meme en contradiction avec les 

 inaxinies economiques qu'il a tant recommandees , surtout en 

 ce qui concerne les articles dus a Giuguene. Cet estimable 

 ecrivain , en parlant d'Abbraniavacca Meo , poeto du xiii^ 

 siecle , dit que ses vers , ecrits dans un jargon compose n'ita- 

 lien , de francais et de provencal , contribuerent dans ces pre- 

 miers terns a enrichir la langue toscane. Cette pensee semble 

 au critique mal enoncee ; il fallait, dit-il , I'eclaircir. Mais, quel 

 besoin d'eclaircir un fait aussi simple, et assez clair pour etre 

 compris? — Le critique nous paraic encore plus minutieux dans 

 son observation sur I'article de Pierre d'Abano. II ne se conteute 

 pas de ce que Ginguenc en a dit , qu'il'apprit dans sa jeunesse la 

 lan^ne grecque , et qu'il traduisit divers traites du grec en 

 latin ; il voudrait qu'on ciit ajoute qu'il etait considere comme 

 etant du petit nombre des Italiens qui savaient alors le grec : 

 ce qu'il est facile de deduire de tout ce que Ginguene a in- 

 dique. Le critique se plaint aussi qu'on n'ait jias dit que 

 Pierre d'Abano ne sortait de la ville pour visiter un malade 

 qu'an prix de 5o florins , qu'il en demanda 400 pour aller 

 soigner a Rome Honorius IV, et qu'il etait communement estime 

 comme Xn prince de la jncdccinc , ou pour mieux dire, des 

 medecins. Ginguene s'etait borne a dire que Pierre acquit 

 comme medecin nne grande reputation , dnnt on pretend qu'il 

 abusa pour exiger des sommes considerables de ses maladcs ; 

 mais que les traits que Ton rapporle de son avarice paraissent 



