LITTERATURE. 82!? 



tue en sauvant celle qu'il aime, et Marcellina blessee rep()iiss(- 

 les secours de I'art pour ne pas siirvivre a son ainant. — L'au- 

 teiir de ce roman n'a pu reniplir ses deux volumes qu'en ratta- 

 chant, tant bien que inal , a son sujet le recit d'line ancienne 

 aventure feodale qui occupe la derniere mcitie du 1*="^ tome. 

 Rlalgre ce secours, I'action languit jusque vers le milieu du se- 

 cond. Elleaiu-ait pu lui fournir la matiere d'nne JYouvel/e assez 

 interessante , s'il eiil reduitson recit a de justes dimensions, en 

 supprimant avec soin les intermiuables descriptions, les com- 

 paraisons bannales ct tous les ««//('.? ornemens poeliques dont 

 les Italiens surchargent raaladroitement leur prose. Ces orne- 

 mens paraissent ici d'autant plus deplace^ que la condition des 

 personnages exigeait un style simple, et la plume incorrecteet 

 negligee du traducteur en fait encore mieux ressortir I'incon- 

 venance. Ch. 



33i. — Delia, Nouvellerusse, par M™^ L. de Saint-Ouen. 

 Paris, 1827; Ambroise Dupont et C''=. In-12 de 181 pages; 

 prix, 3 fr. So c. 



On pent cblouir avec la beaute , on ne fixe point un coeur fans 

 des qualites durahlea ; telle est I'epigraphe qu'achoisie M™e de 

 Saint-Ouen, telle est la moralite utile, mais unpen commune, 

 <|ij'ellea voulu developper dans la Nouvelle intitulee : ZJe'/m. 

 Voici, en peu de mots, la fable qu'eile a imaginee pour lui 

 servir de canevas. Un jeune officier russe, designe pour por- 

 ter a Catherine II la uouvelle d'une brillante victoire renipor- 

 tee sur les troupes du Grand - Seigneur, arrive a Lebnau , le 

 jour meme on une jeune et jolie viliageoise doit unir son sort 

 a celui d'un vieillard de soixaiite ans. Penetre d'un tendre in- 

 teret, a la vue de la jeune fille, cet officier la suit a I'eglise 

 ou bientot cet interet se change en exaltation. «Dans le trouble 

 qui I'agite, il ne s'apercoit pas qu'il est devenu I'objet de I'at- 

 tention generale, et que Delia meme est oubliee. Le tumulte 

 regne dans I'eglise; les soldats sont meles aux villageois, et le 

 cortege entre en dcsordre. On va, on vient, on se presse; les 

 deux epoux se trouvent separes, et Delia seule est conduite a 

 I'autel... A cette vue, Dazekof n'est plusa lui-meme; entraine 

 par un mouvement irreflechi , involontaire pent - etre, il se 

 precipite a genoux a ses cotes; le ministre s'avance; la pre- 

 sence des deux epoux suffit; elle suppose leur consentement 

 et ils out recu la benediction nuptiale , avant que personne ait 

 songe a s'opposer k cette singuliere union... « fort singuliere , 

 en effet, et bien invraisemblable, quoique I'auteur ait pris la 

 precaution de nous dire, dans un avant- propos, qu'en Russie 



53. 



