824 LIVRES FRANCAIS. 



on abrege les formaliies du mariage, et que cetlte faciliteen- 

 traine parfois de graves inconveniens. 



Le reste de rintiigae ne repond pas a ce qu'on s'attend sans 

 doiite a V troiiver, apres uiic paieiilo intioduclion ; rauteur 

 ne nous oflVc plui que des eveuemens fort ordinaires, racontes 

 en nn style fort sinq^le, mais cpii ne matique pas d'un certain 

 charme. 3u reste, lattente des lecteurs serait trompce , s'ils 

 cherchaient ici une peinture veritable des moeurs russes , 

 que M"^^ de Saint-Ouen ne parait pas avoir assez etudiees. 



E. H. 

 352. — La coiircVun prince regnant, ou les Deux Maitresses, 

 par ^.-X.-^. de Lamothe-Langon. Paris, 1827; Ambroise 

 Dupont. 4 vol. in-i2 forniant ensemble io56 p.; prix, 12 fr. 



On se souvicnt qu'il y a quelques annecs M. Alexandre 

 Duval mit stu" le theatre une Fillc d'honneur , destinee par 

 de meprisables parens a leur achcter la faveur d'un prince. 

 Cetie meixiie idee, developpee par M. de Lamothe-Langon, et 

 compliquee de quelques intrigues, a foorni inatiere aux quatre 

 volumes du nonveau roman sur lequel nous resumerons notre 

 jugement, quant a son merite et a scs defauts, en disant qu'il 

 se distingue par la vcrite des portraits et par I'incorrcction du 

 style. Nous revenons souvent sur ce dernier reproche : M. de 

 Lamothe-Langon pent en demander des exemples. — Jc cjte 

 au hasard : « Entrez et prenez lout ce que voux aiirez besoin 

 ( t. I , p. I 24 )• J'aurai d' autant plus de plaisir h le faire , qu'h 

 part celui qu'il aura a vous elre presenle , Hen trouvera encore 

 a admirer voire precieuse collection (ibui. 220). Mais la voir 

 a la cour sans elle , etait le complement de son inauvais sort 

 ^l. IV, p. 252). B. J. 



333. — Doctrine et devoirs de la religion wusulmnne , tires 

 tcxtuellement du Coraiv, suivis de \' Eucologuc masulman ; tra- 

 duit de I'arabe par M. Garcin de Tassy. Paris, 1826 ; Dondey- 

 Dupre. In-i8; prix, 4 fr. 



C;et ouvragc , redige d'apres les textes, parait se recomman- 

 der par une grande exactitude. Les passages qu'il contient sont 

 tousextraits du Coran, dontils offrcnt la substance, ('clivre, 

 depositaire des opinions religieuses dun homme celebre , et 

 iniustement apprecie , est, comme le remarque M. Garcin de 

 Tassy, difficile a lire dans les traductions existantes. L'ordre 

 bizarre que les Arabes ont suivi dans la disposition des ma- 

 tieres, le rend souvent presqueinintelligible. C'est done rendre 

 un veritable service auxpersonnes qui desirent se former une 

 idee de ce systeme , que d'cn presenter le resume sous une 

 forme plus precise et plus claire. On ne sera pas etonne d'y 



