LITTERATURE. 



709 



M, Ferdinand Denis cl'unpoemebrosilicn, Caranwurou, par/oz* 

 De Santa Rita Durao. Les personnages sont des sauvages et 

 des Portugais, les moeurs sont peintes avec exactitude, la reli- 

 gion chretienne intervient seule dans I'ouvrage; I'auteur parait 

 avoir de la verve et de I'esprit, et cependant, il ne s'y trouve 

 rien d'original , tout est iniite des anciens. Dans la description 

 des diffcrentes tribus qui viennent attaquer les Tupinambas, 

 description d'ailleurs tres-bien faite et tres-bien traduitc, on 

 reconnait toutes les formes d'Homere et de Virgile. L'auteur 

 n'a fait, pour ainsi dire, que mettre des vetemens de plumes a 

 la place des manteauxdepourpre, le manioc a la place du ble, 

 et des colliers de dents humaines i la place des depouilles 

 de betes feroces. II n'y a pas dans tout cela un grand effort 

 d'invention. Nous n'ignorons point que plusieurs ouvrages 

 n'ont du leur brillante reputation d'originalite qu'a quelques 

 mots etranges , a quelques details d' usages bizarres. Mais ce 

 n'est paslal'originalitequi montre I'etenduede I'esprit et la vi- 

 gueur de I'ame. Dans un autre poeme, compose aussi par un 

 Bresilien, et dont le sujet est la Guerre des missions de VUraguay, 

 nous retrouvons des combinaisons deja connues , mais revetues 

 avec art de quelques couleurs locales dans les details. Que les 

 Bresilicns retracent soigneusement ces details qui appartien- 

 iient a leur pays, mais qu'ils 'kudient avec respect les grands 

 maitres de I'antiquite, pour apprendre a inventer comme eux , 

 pour tracer des tableaux oii les accessoires ne soient passeuls 

 nouveaux, mais dont les principales figures presentent lememe 

 caractere d'originalite , et alors ils meriteront de vivre tou- ■ 

 jours. lis ne formeront pas une nouvelle ecole ; car il ne pent 

 s'en former de nouvelle, ni dans le bon, ni dans le mauvais- 

 mais ils repandront sur le Bresil la gloire que la grande ecole 

 a repandue sur la Grece, sur Rome antique, sur I'ltalie mo- 

 derne et sur la France. Nous avons cru devoir nous arreter un 

 moment sur ce sujet, parce que les habitans du Bresil, qui 

 liront sans doute avec reconnaissance I'ouvrage de M. Denis , 

 auraient pu s'exagerer sa pensee , et se meprendre sur le.s 

 moyens de donner a leurs ecrits une veritable originalite. 

 T. XXXIII. — Mars 1827. 46 



