RUSSIE. 7^5 



selon les vuesdi; I'atiteur. Moscou, 1826. In -8° dc 28 p. Impri- 

 merie de I'Uuiversite. 



L'auteur de cette brochure est M. /. Th. Kalaidovitch , 

 que les litterateurs russcs cstimcnt comme un de leurs f^ratn- 

 mairiens les plus distiiigues Depuis long-tenis occupe du soin 

 d'etablir une bonue theorie de cetSe langue , il expose aujour- 

 d'hui les principes qui doivent, selon lui , presider a la compo- 

 sition d'un dictionnaire russe, principes qu'il a suivis lui-meme 

 dans ses travaux. II ne nous appaitient pas de les discuter : nons 

 aurions besoin pour cela d'etre inities plus que nous ne le sommes 

 dans les secrets d'une langueaussi difficile que riche; mais nous 

 croyons pouvoir affirmer que ce peu de pages renferine plus de 

 choses utiles qu'on n'en trouve souvent dans de gros volumes. 

 Les n°* 75 et 76 ( i8a6 ) de \ Aheille du Nord coutiennent sur 

 cet ouvrage , des reflexions critiques trop fines et trop pro- 

 fondes pour qu'on n'y reconnaisse pas le talent de M. Gretch, 

 savant litterateur, auquel la Russie est dcja redevable de tant 

 de travaux iinporlans sur sa langue ct sa litterature. Lui- 

 meme travaille depuis long-tenis a utie graniniaire riissc, dont 

 nous avons vu I'lutroduction; l'auteur y explique la nature de 

 la langue en general, retymologie et la formation des mots. 

 L'ouvrage, compose d'environ cent pages grand in-8°, sortira 

 bientot des presses de M. Gretch liii-meme. Outre un abrege 

 que l'auteur doit en publier, M. Reiff en prepare uue traduc- 

 tion francaise,et nous en aurons une autre en allemand. 



2 5o. — * Bassni Ivana Krihn'a , vseini /.nigahh. — Fables de 

 Jean Krilof , en sept livres. Noiwelle edition , corrigee et aug- 

 mentee. Saint-Petersbourg, iSaS; Sleunine. In-8° de 3i2 p., 

 avec portrait, vignettes et sept gravures. 



Ce fabuliste , suruonniie a juste tilre le La Fontaine russe, 

 est peut-etre aussi connu en Fiance que dans sa patrie, depuis 

 que M. le senateiu- Orloff (qu'une mort subile a enleve I'an- 

 uee derniere aux lettres ) I'a pour ainsi dire naturalise parmi 

 nous, au moyen des imitations en vers francais doutil a fourni 

 les premiers elemens a I'elite de nos poetes modernes. II est 

 peut-etre meme plus apprecie dans I'etianger que dans le Nord; 

 car, bien que ce fabuliste original et ingenieux ait trouve dans 

 sa patrie un grand nombre tl'admirateurs; quoique ses vers, 

 aussi elegans que naifs, soient graves dans la memoire de tous 

 les partisans de la litterature nationale, cette classe est toujours 

 tres-peu nombreuse en comparaisou de celle qui cultive les 

 belles-lettres en France, et qui sans doute n'aura point dc- 

 daigne les productions d'un genie si distingue, si male et si 

 profond. Mais nos lecteurs counaissent deja ce nouveau fabu- 



