3Mm neuen 3a^re! 



9[)?it biefem ^efte eröffnen wir ben »vierten 3al)r()ang unferer ©arten »3f •'""(]• ^rti 

 rodenbet lHn•tioc3en^c 3iit)ri]äiuie l'e^euqcn nidU nur, bnf unfcr Unternelimcn feine ^Jrct'e^cit 

 crfclflrcid) l>ef^lII^en luit, foiibern liefern aud) biird) bie Wanni)ifaltii]feit, 55ie(|eitiiifeii unb 

 tcn praftifdien ©ebalt i[)reö reidien 3nlniltö ben inmMbcr(ei]lidiftcn 2?cu>eii^ von unfcrm rcMid'en 

 i^eftrebcn, in unferer 3l(nftrirtcn (?Kirten * 3"'i'"9 ein It^erf ut liefern, nieldjcS elicnfefclir 

 unferer Jtunft al^ ber bcutfdien Literatur jur (SI)re c3ereid)t. 2er ftetö wadifenbe Jirciö 

 unferer ?cfer, ®iMuier unb ^Vtitarbeiter ijat unö bie erfreulidie Uebcrjcucjung gegch'n, brt§ 

 bie 2cnben; unfere-3 3inirnal(? fidi bc6 nllqemeinften 53eifa((i^ erfreut unb feine JBirffamfeit 

 Ü* mehr unb mehr lUid' über bie fernften Zauber au?bct)nt. 2Bir U'erben bal)er an ber hi^hex 

 eingehaltenen ^^cnbenj; geiviffenhaft fefthalten, aher aud) mit unferer ^dt fortfdn-eiten unb 

 unahläffig hemuht feiin , beii gad'genoffen unb ollen Xenjenigen, UH-ldie unfcre 33eftrelungen 

 tlH'iten , in unferen Spalten eine i>cllftänbige Ueherftdit Steffen ju r>crfd)affcn , u>a3 in Xhcorie 

 unb ^Nrariei beS (^^artenbaue^ unb ber iMumiftif über bie ganu" eii>iti|irle 2Belt bin 9Jeueö 5U 

 Jage tritt. 2Bir werben bemüht fei;n, über alle neuen t5rrungenfdmften auf bem ©ebiete ber 

 ^J?aturfunbe ?u bevid)ten, foUH'it biefelbcn für bie ^^srarii? auf unfcrm Gebiete iMni ^1iü\en finb. 

 iöir UH'rben unv^ unabläffig beftrcben, unferen ?efern bie Slbbilbungcn alter neueften unb 

 wirflid) empfel}len(^UH-rtl)cftcn "iMumen unb ßierpflanjen in foldjen l'lbbilbungen iicruiführcn, 

 UH'ld)e ben l'lnforberungen an fünft(erifd)en SBcrtt) entfpred)en unb in benen eö un^ feine 

 aitbere beutfd)e 3'''n"d)rift glcidnhut. Söir werben in^bcfonbere bemüht fci;n , bie i)on 

 bcutfdien S?lumen^üd)tern erjietten neuen *V^rei(5pf lanjen unb Varietäten in 

 tabello«^ getreuen unb tunftlerifd) »ollenbetcn *^l b b i l b un g e n allgemeiner 

 betannt ^u madjen, unb babur* au* bie nationale Seite unb l)cil)e Sebeutung unferer Jlunft 

 ^ur t^erbienten l'lnerfennung \n bringen, (fnblidi aber tverbcn wir ganj befonberö ber pxah 

 tifd'en Siiduung treu bleiben unb nur foldn' 'JMumen abbilbcn, weldje r>on bcutfdjen Jvunftf 

 gärtnern bejpgen werben fönnen. 



5)fit bem herUid'ftcn Xanfe für alle Jheilnahme , weld'e unö fcitl)er auf fold) ermun^ 

 ternbe SBeife wn Seiten unferer Sefer wie unferer "iOfitarbeiter erwiefen worben ift, verbinben 

 wir bal)er bie VerftdHTung, 'in^ biefe Jheilnahme un(? ftctö ein Sporn jur regften 21)ätigfeit 

 fenn wirb, unb bie freunblid)e 23itte, unö biefeö ehrenbe 3ntereffe aud^ im neuen 3ahre ju 

 erhalten, gür ein fcl)r prompte? unb pünftlidH'Si (5'r)d)einen ber cinjclnen J^cfte, für beren 

 prädjtigfte unb gebiegenfte ?lueftattung bnrd) Original : *^lbbilbungen non neuen ^^.'flan^cn 

 aue ber J^anb beutfdjcr 3i"'<i)tt'r ift Serge getragen; aud) foll im neuen 3'iI)i'g'T'g ben 

 3wecfeii ber ''i>omoIogie etwa«< mehr Siedinung getragen werben, alö biöljer, ol)ne ber ^üllc 

 unb ^JiJiannigfaltigfeit beo übrigen 3nl}alte l'lbbrudi Ju tl)un, unb fo glauben wir ot)ne 9ful)ni.- 

 rebigfeit iierfid)ern ju bürfen, tci$ cö uiiö gelingen wirb, unfrer 3fi'f*rift — bie bei il}rer 

 fdHMten unb gcbicgenen SJu^ftattung olinebem bie woblfcilftc ift — in jeber v^infiit na* 

 ^JJJenfdH-iimöglidifeit ba? öiepräge beii Vcllenbeten ju geben! 



3Iluflrirlt ölaiitii.J'iliiiuv IV. I. 



