sprang in mir , aiidj einige aSorte an bie goel)i1cit Sefer ju richten, äijovte die , uicnii auä) 

 uiiüoUfoininen, Doc^ auuäl)evnb ben ©efül^len Sluäbrucf geben foUen, roeld^e ic^ cmpfnnb, aU 

 mir bie 3febaction ber ©artenäeitung, bie ic^ uon i^rer ©rünbung an beinahe 3 ^al)xe 

 lang beforgte, au\'ä Diene luieber angeboten luurbe. 9Jur nngern unb, roie §r. llJütler 

 je^t auc^, burc^ grijfeere aU'oiDärtige ©efi^äfte geäiüungeu, gab ic^ bamalS taä noc^ fc^roac^e 

 Äiub au'3 meinen ijiinben, ba-J id) t)on feinem erften (Srfcßeinen an mit fo »iel Wdü)& 

 nnb Sorgen gepflegt nnb geljegt tjatte nnb beffen gntec-' ©ebeiljen mir fo feljr am .s^erjen lag; 

 aber i^ barf e§ mit fjreube fagen, e§ fam in gnte §änbe, — benu frifc^ unb gefnnb an 

 ilörper nnb ©eift M)ü e« nun ge!räftigt unb erftartt nad) 6 ','2 ,3«I)i"S" w'* ^<-'i" Weber; 

 jeugung in meine Cbl)ut äurücf, M^ e» einer gefiederten unb e^rentjafteu 3"f'ntft entgegen: 

 gel)t. Safür fprec^e i(fi t)iermit §rn. Äarl SJiüüer meinen inuigften S)an! au§ unb {)offe, 

 er werbe fidj ni(^t oollftanbig oon biefem mit Sorgfalt uon iljm groß gezogenen iiiube Io§= 

 fagen, oielmetjr mir uon je^t ab l;ier unb ba äiJinfe über bie fernere ßräietjungSiueife geben, 

 bie id) iljm aiujebeiljen (äffen foH, bamit ee, ium tüchtigen 9)Jann erftarft, feinen ^Mo^ im 

 bentfc^en Sjaterlanbe loürbig auSfüflen möge, fid) jur Gljre nnb feinen 9)iitmenfd)en jnm Singen. 



3ugleicb aber mnj3 id) bie frennblidjen Sefer bitten, bie fefte iserfidjernng fjinnebnien 5u 

 rooUeu, baJ5 idj mir alte iWül^e geben luerbe, 5}eni nacböutommen, ma-i i)err Üiüller in fei= 

 ner befi^eibenen unb gütigen SBeife oon mir in feinen Slbfi^iebäroorteu fagt, nnb erfni^e meine 

 ■greuube nnb GoHegen, nnfere ©artenäeitung al-J ba^S Söanb j,n betradjten nnb ju benüben, 

 t)as, nu-3 Don nun an luieber nätjer bringen unb ben Slnc-tanfc^ unferer (irlebniffe unb Gr; 

 fai;ruugen in bem fo Ijerrlic^en ©artenfad^e erleidjtern fod. 



Sitte Sefer aber bitte id), meine 'Seftrebnngen mit ');ad)fid)t unb ©üte anfnefimen ju motten 

 unb trete nun meine 2lrbeit mit freubigem 3Jiutt)e unb nemm Eifer mieber an. 

 SBiUa aSetg bei ©tuttgatt im Deccmbev 1865. 



Gilbert Courtin. 



Haö IJrämtcnbtlti für 1866. 



Unfere 2Ibonnenten luerben oon bem in ber Xl)at ilufserft gelungenen ^rad^tbilbe 

 einer ginjabl ber fd)i3nften e^-otifdien Crdjibeen, biefer berrlidjeu ISnnberfinber ber Xropen= 

 länber, fid)erlid) angeneljm überraf($t unb erfreut roerben nnb geunf; and) ber feine Opfer 

 fc^euenben 58erlagä.^anblnng it)re ätnerfennung bafür nicbt ticrfagen. Slber auä) bem tiid)tigen 

 unb ftrebfamen Miinftler, ber mit ebenfooiet ©efdjmarf ali Giefdjid bei Slnvfiibrnug biefe-i jur 

 3ierbe bes feinften calüni> bienenbeu 33ilbec., beroiefeu t;at, wai in feinem fo fd)öuen nnb 

 banfbareu '^a<i)e geleiftet roerben tann, gebül)rt bie gerei^tefte unb roärmfte 2tnerfenuuiuj. 

 3JJöge er auc^ fernerbin fein gaujee Streben auf bie immer metjr unb mel)r fiel) Ijebeube unb 

 attgemein in uerbiente ainfnaljme tonuneube iüinft be» garbenbrudä mit attem ßifer rid)ten, 

 bamit bie 33ilber ber ^ttufti'ivteu ©arteujeitnug, jur greube iljrer Sefer, ftctö bie fd)onften 

 alter beutfc^en ©arten.ieitfd)riften mit oollem Siedete genannt luerben fönneu. — 



aßaö nun bie abgebilbeteu Drdjibeen^^ilumen felbft betrifft, fo rooHen mir fie t)ier etroaiS 

 nä^er be5eic^uen. — 



9lr. 1. eine ber f(ä^önften it)reg ©efd)led)teiä, Caitloya speciosa, ift in SSrafilien^ JBät-- 

 bern ctnt)eimif^, roo fie iu fdjattigen 2d)lud)ten mit fend)tuiariiu-r 2(tmofpbäre meiftenS auf 

 grojjen Öanmen üppig gebeil)t unb mo il)re Ijerrlidjen Jbtutljeii lonnberbar fd)ön auvfeben. 



9h-. 2. Xie veijenbe Vuiulu suavis, beren iüuuberfd)öu gezeichnete Ölütljen oon 



