^um imicn ^a\)i\ 



mt biefem .viefte ftel)cu luiv auf bcv ed)iuolIe beä 10. Satjrcianöö uiifcrcr Beitfdjvift 

 Hiib triujou bie fcfte Ucbcrjeiiöiittö i» ""'5, in biefem ijaiijen 3eitvauiue S)em, wa§ loir bei 

 ^i^c(\mi iinferer 3(rbeit iH-vfprod)eii baben, und) Äräften imb mit bem veb(id)fteit ©trebeii nac^= 

 (jefommeii ,yi fein, ^m Öeumfstfetjii biefer inneren !öefi'iebitinnij, füblen mir nn« aber 5n(ilei(^ 

 and) ßebrniujen, allen benjenieien nnferer Sefer, bie nn^S mitnnter fo marfer in unferem Jöir^ 

 fen mit 5Bort unb ©djrift unterftütU baben, {)ier imferen inniijften 5}anf mit ber befc^eibenen 

 93itte aU'JaUfprec^eii, fie mödjten bod), mie bisber, ihre 'l^eibütfe nn-o and) fevnerbin an^ebeiben 

 laffen, bamit eö nn-i immer meljr unb meljr möijlid) merbe, bem un^J (jeftedten 3iele nac^= 

 äufommen. 



tiefe'o S^el, bem mir nnimterbroJjen ent(Vc]eu jn arbeiten ftreben, beftebt barin, bnrdj 

 (jebieijenen ^nbalt nnb bnrd) natarcjetreue, beu Jortfdjritten in ber Änuft entfpred)enbe 33ilöer 

 nnfereu tjeel^rten ßefern fteti? in einfadjer, aber beftimmter nnb bentüdjer 5i5eife bie 3]erbeffe= 

 rnngen, erfabmiicjen, g-orfd)nncj,en nnb i'erfudie, bie im gefammteu ©arteniuefen gemadjt nnb 

 angemenbet merben, jnr Äenntuifi ju bringen. 



33itb unb 6c^rift foüen ftetä rottl)r unb leidjt üerftänblid) fein, fo bafj fie auf ben erften 

 31nblid fdjon überjeugcnb mirfen, bamit unfere ©artenjeitung nidjt allein aU eines ber am 

 beften an§geftatteten 53ilbernierfe in biefem %aä)e immer mebr beliebt mevbe, foubern in§= 

 befonbere aud) burdj feinen gebiegenen onbalt ben Js-adigenoffen, mie and) allen 331nmen= unb 

 ©artenfrennben non mirflic^ praftifd)eiii nnt) evfpriefjlidjem 9hi|en fein möge. 



S)iefer aSunfd) ift gemif; and) ber nnferer Sefer, nnb mir geben un-j baber ber .'goffiiung 

 fjin, ba{3 fie andj fernerljin unfer streben gütig anerfennen unb uuterftüljen roerbeu, beun 

 nur bitr^ oereinteg 3wfatitii«ttioirfen tann roirflidi ©ute'S unb 9tü^Iid}eS geleiftet roerben unb 

 mir glauben bal)er, baf5 alle biejenigen unfercr 2efer , meld)en bie i)ebnng unb ber gort= 

 fdjritt beä ©artentoefeuä am S^ex^m liegt, un» auc^ in biefem neuen 3al;re gemogen bleiben. 



SBerlagäljanblung unb DJebaction roerben e§ fid) and) fernerl;in jur gan; befonberen 

 aiufgabe mad)en, ftet» ben Sefern ju jeigen, ba§ fid) an bie obigen SBorte and) bie SBeioal^r; 

 r)eitu)tg berfelben reiben mirb unb fo oft eä ©etegenl)eit bajit gibt, follen 5ßerbefferungen unb 

 jiuedmä^ige iserdnberungen angebradjt roerben. 



^n SBejieljung auf le|tere l)at bie $ftebaction befc^loffen, auf tinbeftiuDnte Qdt ben bi§= 

 ber, alfo feit 9 3al)reu in jeber Shnnmer gegebenen, monatlid)eu .«alenber je|t roegju: 

 laffen unb feinen Sfaum buri^ anbenueitigen, ben £efern fidjer nid;t unerroünfdjten ©toff auä- 

 5utüllen. 



2ln bie gcfei- tcv 3ttujlrirtcn ©artcnjcitiuiij. 



33ei ber 5öieberaufnat)me ber mir einft fo tbeuer unb lieb gemefenen 2lrbeit unb au§ 

 S>eranlaffung ber lieräUc^en 3lbfd)ieb'Jroorte bee .'gerrn Äarl 9]tüller, füljle iä) ben Iebl;aften 



