63 



Siill wäre, folfdu- Sl'oiiifu bcfommt, fo fiiiin i'v ^cu 

 'BcvfäiifEt iiutt einmal &v\fia ocianlauHtlid) nuutoii, 

 reeil fi* webet Set eine nodi ^cr o^^ete geflcnfeitig 

 i"iIh-v ^ie Diicfctijfi-il bc« ucilanijtcn 'Sonu-nä icdit vier= 

 fliinMi* miuln-n tiiiinic. Mönncn lU'ci fol*e Samen 

 mit Intcinifdu-n Üiamcn lH-^cici)nct i'cvlanat UH■r^cn, fo 

 i|1 eine unriditiflc Oltiaabo bcvi'elben nirtit mel;v leid)! 

 möglidi unb mnn roilrbe olfo j 33. bie obengenannten 

 wie folgt begelnen: atnffelev fiol)l, Brassica miilti- 

 lilicata ober polycephala ; fiaufev, italieuifdier (4i= 

 *ovie, Cichoriiiiii crispiim italicuni: bicfor, fiirjer 

 fiandi i'on iRoiicn, Allium porruni, curtmn Rlioto- 

 magense; bicfev, totlier Sellerie nii« 2our«i, Apium 

 solidiim rubrum Turonense; ©utterbohne nua "Mlgier, 

 Phaseolus silico-pallidus ober translucidus algie- 

 riensis; vEoiffoiuiVUinc mit iRantcn , Phaseolus Sues- 

 sionensis scandeus; egyv'tifdu- ilnoUcnjniiebcl, Allium 

 cepa, bulliifera, egyptiensis; lauge, fdtroai^e (ilfä^cr 

 Gliben, Brassica napus, nigra, Alsatica; t;albliuige 

 rotiK ü)fonatrettig, Raphanus roseus, semilongus 

 u. f n." fiur; gofafit faun mau biefe neuen lateini-- 

 fdien Siamen gerabc nidit nennen, aber im ©lunbe 

 genommen licjJc [\d) bodi biefc 3bee im Jsnteteffe be« 

 Sanu'nl)anbcle jn'ertmäpig benni^en, benn ee wäre 

 in ber ilmt einmal an ber 3tif. auf tinc entfd)iebene 

 ÜBeifc biefem Uebeljianbc, ficft gegenfeitig über nner= 

 taniit gute, confiant fiyirte Sarietöten ober .f)i)briben 

 u. f. w. fon (^cmüfcpflanjcu, burdi eine allgemeine 

 ala gültig angenommene, bewtlidie Sejeidmung, bie 

 überall uerftanbcn werben tann, ju einigen, unb wäre 

 ea Sad)e unferer 33otaniter bie§ ju beiDertiieUigen, um 

 burd) bie ©artenbQU'f^cfellfdtaften oüet Sänber jur 

 Verbreitung unb *)lnnal)me biefcr '8e,icidinungen bei- 

 jutragen. Seit Sctoffentlidning bicfer l'orfdUägc jur 

 latcuufd)en i*enennung unferer (Semüfepflansen finb 

 ocrfdiiebene Stimmen für unb gegen laut geworben, 

 aber e» lägt [\A) nidjt läugnen, bap bie 3bee gut iji 

 unb burd) unferc botanifdieu ^luctoritäten jur allge= 

 meinen (iinfüluung in bie .S>anb genommen werben foUte. 



3um cinenbeu Qlnbenfen an ben i'crftorbencn 

 Dr, Sinblet) ^at ber 2luafd)u6 ber t. Qhutenbau- 

 ßiefellfdiaft von ßnglanb befd)lof[en, ba§ eine *Prei8= 

 SDicbaille geiirägt werbe, wehte ben 9Jamcn „Sinblei)= 

 SOlebaiüe" fül;ren foU. SBiefe WebaiUe, weld)e nur 

 foldien 'JluefteUern terliefien wirb, bie bei großen 33lu- 

 menauerteUuugen, fowie aud) bei ben wiffenfduiftlidien 

 S)ienilag8=$crfammlungcn ber ®efeUfd)aft I;eriiorragenbe 

 (Segcnftänbe uu £d)au Peüen, wirb eine boppcU 

 wertljoolic Sebeutung [;ateu, inbem fie bie 23efiher 

 berfelbcu fiele an ben für baä englifdie ®artenbau= 

 wefen fo Ijodi oerbienten, aUbeliebten ffllann erinnern 

 unb jugleid) ben ©elog geben wirb, iü^ ber 3nt)aber 

 fid) burd) feine Ceiilungen auagejcidinet unb fiet? 

 5nteteffe für bie fo lebrreidien l'erbanblungen beä 

 iUneine gejeigt Ijat, 



Tie „(^^arbenerj Ghroniele" t[)eilt un«t mit, baf; 

 bie f. ifllebonifdie Wartenbaugefellfdiaft unb bie libim 

 burger (Sartenliaugefellfduift, bie f* fd)on fo lange 

 ben Vorrang in Sduntlanb preilig genuiitt halu-n 

 unb bie oon jeher ber l'iittelvnntt widnigcr wiffen- 

 fdurftlidier 'l^efvredinngen, 'Jlblianblungen unb rubelten 

 gewefen finb, p* ^'ur turjer 3"' J" einer ®efeü= 

 fdiaft berfdimoljen Ijabcn, wcldie »on nun an unter 

 bem 9!amcn „Salebonian Societi)" mit bov'Veltcm ßifer 

 unb iiereinigtcr, fträflen jur Ajebung bee (Martenwefen« 

 fowolil alö ber botanifdien SiJiffenfrfiaft nad) iuäften 

 hinarbeiten wirb, Die f. calebonifdte «artenbangefelh 

 fdiaft, uiel jünger als ihre neue 'Serbünbete, leifiet 

 ihr burd) biefe Sereinigung einen nid)t unwefentlid)en 

 S)ienj^, inbem ei jegt moglid) fein wirb, bie febr »er= 

 altften Statuten ber G^illburger (yefellfd)aft jwccfent» 

 fvired)cnb unb auf bauerhafter iBafi« erneuctn ju fön= 

 neu, fo i<\\; auf ihr ein, in 'Betreff ber 'Pflege ber 

 2ßiffenfd)aftcn heroorragenbes unb unübertroffene« ®e= 

 bäube errid)tet werben fann. ?luf ber anbern Seite 

 bringt bie (Sbinburget Wefellfd)aft bie gan;e 'Jluetotität 

 ihrer altbewährten 43erühmtheit luit in bie 'Jlffociation 

 unb ea ifi baber mit Sidierheit aujiinchmen, iiX^ bie 

 neue Ealcbonian Socict» ju einer bauernbeu unb 

 glänjenben 3utiinft berufen ifl, 3h« ®ärten werben 

 pou je^t ab einen Shcil ber 'BefiSungen ber alten 

 (ibinburger föefellfdiaft bilben unb finb baju bcftiiumt, 

 eine Verfiidi>j[miimfd)iile boit ju grünben, bie mit bem 

 t, botanifdien ©arten l>ereinigt werben ivirb. 



Sor bicfer Herfdimeljung befianb jwifdien beiben 

 ®efellfd)aften fortwähtenb eine grope Oiioalitnt, wobei 

 jcbod) bie Sntercffen ber aOiffenfdiaft fieta gewonnen 

 haben unb eä ifi fomit i'orauäjufeljen, bag jeijt, nad) et= 

 folgter Vereinigung, bie ncuerftarfte ®cfcllfd)aft eine bct 

 größten gärtnevifd)4iotanifrf)en 3nfiitutionen (luro(.ia«, 

 burd) feine unwürbigen geinbfeligtciten jerpört werben 

 wirb, fonbern inelmehr mit vereinter Äraft allen übti= 

 gen, ähnlid)en Wefetlfdiaften an wiffenfd)aftlid)er @nt= 

 wirflung unb Ihätigteit innanleuditen iiierbc. 



2Bie wir h^ren, foll bie i'or mehreren 3ahten in 

 Stuttgart bcfionbeue ®arteubaugefellfd)aft, wn bei 

 nod) einige in tiefen ©d)laf oerfunteite, Ijalb »ergeffene 

 Uebetrejlc eorhanbeu waren, wieber ju neuer Shätig= 

 feit gewectt werben. Sßir begrüßen biefeä (ärwad)en 

 mit bem innigen SÖunfdie, ee möge tcin vorübergehen» 

 bee, fonbern inelmehr ein lange bauernbe« unb wo 

 nid)t glänjenbca, fo bod) nüglid) anregenbee fcpn, 

 bem bie ©d)atten ber 3iad)t be^ Jlcibs, ber Uneinig» 

 teil unb ber OTipgunf} jlete ferne bleiben möd)tcn. 



2)0 6 'JIrnolbifd) e C bft=6,abinet, oon bem 

 jegt bie feht gelungene 25. fiieferung anegegcbcn ift, 

 feiert mit bem 6tfd)einen berfclben ein Suhclfefi; benn 

 nia llrnolbi, ber Unternehmer biefe« fd)önen SBette«, 

 im Sevtcmber 185.T baffelbe begann, würbe bemfelben 



