( 13 ) 



verhaler, ooggetuige of tijdgenoot. Over elke gebeurtenis 

 worden dan versclieidene dergelijke berichten medegedeeld, 

 die elkander aanvullen of verbeteren. Waar zij in hoofdzaak 

 overeenstemmen, zijn ze dan menigmaal door Tabari tot 

 één verhaal samengesmolten, terwijl alleen de afwijkingen 

 daarna afzonderlijk worden gegeven. In de namen nu van 

 die overleveraars zijn dikwijls fouten, soms is de lezing 

 niet eens zeker. Bij het samenstellen der registers zullen 

 dus zonder twijfel vele vragen rijzen en de Jois^g, die in de 

 overleveraarskunde meer ervaring had dan iemand anders, 

 had mij daarbij zijne hulp toegezegd. 



In eene toespraak tot zijne leerlingen, den 26 Sept. 1874 

 gehouden en op verzoek gedrukt, doch niet in den handel 

 gebracht, teekent de Jong zijn, zooals hij hem noemt, »on- 

 vergetelijken vriend" Rovers als den onvermoeiden strijder op 

 't gebied van wetenschap en godsdienst beide, die als over- 

 winnaar nimmer wenschte te worden begroet ; wien 't als 

 geleerde er niet om te doen was toejuiching van de wereld 

 in te oogsten, vertoon te maken, meer te schijnen dan te 

 zijn, maar wiens aanhoudende studie alleen ten doel had, de 

 leemten in zijne kennis aan te vullen, het gebrekkige te ver- 

 beteren, het subjectieve van het objectieve te scheiden, m. 

 a. w. de waarheid die hij zoo liefhad, te weten te komen. 

 Het is alsof hij in deze woorden zichzelven beschrijft. Want 

 ook hij heeft nooit aan den weg getimmerd, noch zich bij 

 de keus zijner studiën ooit laten leiden door de vraag, wat 

 het meest in den smaak zou vallen en hem het meest be- 

 kend maken. Ook hem was het eene behoefte, bij zijne 

 studie omtrent elk onderdeel de grootst mogelijke waar- 

 borgen van zekerheid te verkrijgen en daarvoor was hem geen 

 moeite te zwaar. Of het onderwerp van groot of klein gewicht 

 was, maakte daarbij geen onderscheid. De Jong rustte niet 

 voordat hij kon zeggen : zóó is het, of non liquet, en in beide 

 gevallen kan men er op rekenen, dat dit niet geschreven is, 

 dan nadat al de bereikbare hulpmiddelen zijn geraadpleegd 



