( 10 ) 



kans buiten hypothesen te blijven. Daarbij had hij voor 

 historische studie niet die lust en dien aanleg, die hij als 

 taaibeoefenaar bezat. Hoewel dus zijn dictaat over antiqui- 

 teiten de vrucht was van zeer ernstige studie en veelzijdige 

 lectuur, en inderdaad veel belangrijks bevat, zooals mij bij 

 inzage gebleken is, terwijl hij steeds voortging het met bij- 

 voegsels te verrijken — ik vond zelfs eene aanteekening uit 

 het begin van dit jaar omtrent de bekende plaats van Jo- 

 sephus over Christus — toch wilde hij er niet aan denken 

 het te doen drukken. Een zijner voormalige ambtgenooten, 

 die de vriendelijkheid had mij meer dan eene inlichting te 

 verschaffen, schreef mij : » Het dictaat van de Jong, dat drie 

 cursussen omvatte, werd telkens overgeschreven en ging 

 onder de studenten van hand tot hand. Dikwijls werd hem 

 gevraagd het uit te geven, en de antwoorden op de examens 

 bewezen vaak hoe wonderlijk allerlei namen door dit voort- 

 durend overschrijven werden geradbraakt en hoe wenschelijk 

 daarom een gedrukt handboek zou zijn. Toch was hij er 

 niet toe te bewegen". 



Zijn hart bleef bij zijne Arabische studiën en met blijd- 

 schap begroette hij het oogenblik waarop hij deze kon her- 

 vatten. Dit geschiedde eerst toen in 1877 zyn catheder 

 in tweeën werd gesplitst. Een dringende uitnoodiging van 

 de toenmalige theologische faculteit om tot haar over te 

 gaan, werd door hem afgeslagen. Zijne linguistische studiën 

 gingen hem boven alles. Zijne college-uren waren nu toi 

 weinige geslonken, daar hij slechts het Hebreeuwsch voor 

 de propaedeutici en de antiquiteiten behouden had. Greeü 

 van beide vakken vorderde meer veel van zijn tijd. Hij gaf 

 dus aan mijnen aandrang gehoor, om de uitgave van 

 Dhahabi, sedert 1864 gestaakt, voort te zetten. Deze nut- 

 tige arbeid was in 1881 juist gereed, toen ik met een 

 verzoek om medewerking tot hem kwam. In 1873 was 

 door mij het plan beraamd tot eene uitgave van de groote 

 Arabische annalen van Tabari. Daar deze onderneming niet 

 zonder aanzienlijken geldelijken steun tot stand kon komen, 



