( 8) 



zelven kon opmerkzaam maken of de door anderen op dezen 

 gemaakte aanmerkingen kon weerleggen. Zoo is zijne uitgave 

 een boek van zeer groote waarde voor alle Arabisten ge- 

 worden. Maar het heeft hemzelven eene ongelooflijke 

 inspanning gekost. In 1864 verscheen daarvan de eerste 

 aflevering (200 pag.), die eerst vele jaren later door de 

 rest zou gevolgd worden. Want één van de door de Jong 

 gebruikte hulpmiddelen, een geschrift van Ibn al-Kaisarani 

 over de gelijkluidende, maar in afkomst verschillende, nomina 

 relativa in een Leidsch handschrift, trok hem door zijne 

 belangrijkheid voor deze studie zoo aan, dat hij besloot het 

 eerst uit te geven. Dit verscheen in 1865 en was weder 

 met groote nauwkeurigheid bewerkt. Toen echter was de 

 Jong vooreerst van deze eigeunamenstudie verzadigd. Hij 

 zocht ontspanning in de bewerking van een geschrift van 

 Thaalibi, getiteld » Wetenswaardigheden", waarvan Dozy in 

 den Catalogus reeds getuigd had, dat het veel nuttigs en 

 belangrijks bevatte. Op den titel van dit aan Kuenen op- 

 gedragen, in 1867 verschenen werk kon hij voor 't eerst 

 onder zijn naam schrijven : Prof. Interpres legati Warneriani, 

 welke titel en waardigheid hem in 't vorige jaar was ver- 

 leend, nadat hij bijna 5 jaar lang, van den dood van Juyn- 

 BOLL af, waarnemend Interpres geweest was. In 1868 deed 

 DE Jong mij het voorstel tot een gemeenschappelijken arbeid. 

 De Leidsche Bibliotheek bezit een deel van een belangrijk 

 historisch werk, getiteld Kitdh al-Ojfln wa 'l-haddik^ waaruit 

 Matthiessen het laatste, Anspach de twee eerste hoofd- 

 stukken, ik zelf drie andere had uitgegeven *). Zijn voorstel 

 was, dat wij dit deel samen zouden uitgeven en wel als 

 eersteling eener verzameling van Fragmenta historicorum. 

 Ik zou de eerste, hij de tweede helft bewerken. Het plan 

 werd echter midden in de uitvoering gestoord. Toen de 



*) Veel later heb ik een ander deel van hetzelfde werk en wel van 

 hetzelfde exemplaar in Berlijn ontdekt; zie mijne mededeeling hierover 

 in de Zeitschrift D. M. G. XXXVIII, 393. 



