ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОМУ ОТДЪЛЕШЯМЪ. à 



Между т4мъ работы BacH.iisi Павловича были таковы, что, если 

 бы ont тогда же были папечатапы, то изучее1е буддизма двинулось 

 бы сразу по крайней Mtpt на тридцать л-Ьтъ впередъ. У него уи;е 

 тогда было готово полное обозрЬн1с китайскаго собран1я будд1йскихъ 

 книгъ, которое и до сихъ поръ намъ доступно лишь въ небольпшхъ 

 отрывкахъ, и безъ знан1я котораго немыслимо историческое изу- 

 qenie этой религ1и; тогда уже приготовленъ былъ Василтемъ Павло- 

 вичемъ терминологическ1й будд1йск1й словарь, отсутств1е котораго 

 постоянно oniymaiOT'b индiaниcты, и для составлен1я котораго до 

 сихъ поръ не находится достаточно подготовленнаго спещалиста; 

 тогда уже Васил1й Павлопичъ перевелъ путеп1еств1я въ ïÏHAiio 

 Сюан-цзапа и И-цзина, драгоп,1;нн'Ьйипе источники для изучешя 

 инд1йскаго cpeднeвtкoвья: первый изъ нихъ былъ переведенъ 

 только въ конц1> 50-хъ годовъ на французск1й языкъ, а второй 

 только въ 90-хъ годахъ на англ1'йск1й. Лучгиимъ доказательствомъ 

 значен1я всЬхъ этихъ нсизданныхъ трудовъ служитъ то, что на- 

 печатанный въ 1857 году первый томъ „Буддизма", хотя и 

 далеко уступастъ имъ въ пoлнoтt и носитъ, можотъ быть, 

 несколько догматичесий характеръ, ортобр^лъ сразу общее одо- 

 брен1с и до сихъ поръ, что такъ р^дко бываетъ съ трудами 

 по востоков1;д1;н110, остался классическимъ въ лучшемъ смысла 

 слова. 



ВсЬмъ этимъ зам-Ьчательнымь работамъ не суждено было уви- 

 д-бть св-Ьта, — Васил1й Павловичъ сделался профессоромъ, съ жа- 

 ромъ отдался новой деятельности и сейчасъ же принялся за учеб- 

 ники. Въ то время составить учебникъ было не то, что теперь, — 

 почти не было образцовъ, которымъ можно было слЬдовать, при- 

 ходилось и тутъ прокладывать новые пути. Привычка идти своей 

 дорогой, которая иногда заставляла Васил1я Павловича впадать въ 

 крайности, тутъ сослужила ему хорошую службу: чтобы разо- 

 браться въ трудностяхъ китайской письменности, онъ приходитъ 

 къ графической система китайскихъ 1ероглифовъ, которою съ та- 

 кимъ усп-Ьхомъ пользуются pyccKÎe синологи. Въ течен1е 25 л-Ьтъ 

 (первый учебникъ напечатанъ имъ въ 1863 году, посл'Ьдн1й въ 

 1888 году) онъ издаетъ и переиздаетъ съ дополнен1ями и поправ- 



