ОТДИЛКПЖ РУССКАГО ЯЗШСА И СЛОВКСПОСТИ. ЬХ1 



и нажн'Ъв для оп1)од-1йлен1я времени рукописи пачертан!«, пстр:Ьчающ!яся 

 U т, древнпхъ памятниках7.: V, 7.1, л, л;, »ж, л и h\, отъ, но и vT', 

 Il narïiM'b iia'iopTaiiiii, пзиЬстиия толг.ко в'ь Н'Ькоторых'ь староболгарскпх'ь 

 памлтннках'ь: oi: (ИисгкСКк cfî\ii (л. 55), irlipo^; и лс>11:<м:||л\ (л. G'J), но 

 ча1це или почти всегда ю. Почти всегда 7; ом. я. 



Л и h\ 0Ч0П1, часто пм. "Il ir а и |,л: нрокодЕСЛ (л. 71), пртОг.рл^окл 

 ТА (л. 74), i;t;riirt4Ai\Ho (л. 3U), к'кмиклтн (34*), приклт'к (л. 29"). 



-Y. и л и 1а; II 1А постоянно смТипиваются. 



1Ге ударяемое Е переходитъ въ н вч, iiE/XM'riiMiH'h (29*). 



Посл'Ь ч всегда ю: «пошл; (24*), ,ик1'1'оГ|.И'11с> пок'ллнию (л. 89); нередко: 

 ^iii:<uiliE (л. бб) и !)Г11»1:л|||1Е. Также иногда и i. поел f. ч: ло^'Ч'кл«!! |1ЛрЛ1:ди- 

 токл.ии (л. 78). 



M иногда = и: OT'hfip-kJjw (л. 94*). 

 Пост()Я1гно: июдок'к (л. 7U*), И10Деи, и др. т. п. 



ж и III иногда чередуются: кол'Ь/^шпд T/AIIII.cio (л. 14), пр'Ьло.киисл; 

 (л. IU4). . 



Также чередуются ф " *•'■ мроц'кфтЕ (л. 26), проскфтксА (л. 72). 

 Н'Ъкоторыя согласныя нер'Ъдко выпадаютч.: ср'кце (л. 64*), просЕрк 



(л. 14*) пм. НрОСТЕр'к. 



Почти никогда не встр-Ьчается смягчен|'я губнтлхъ съ л: bi<iî^Ki;/Ai|iii 

 (л. 136*). 



Встречаются нерЪдко формы прилагательнтлхъ но аналог1|| ст. фор- 

 мами c_yи^ecтвuтeльнымп: л111С>;глл\11 кл'киллм! i'p-ii\'Cii:ihf,\iii (л. 94*). 



Представляетъ не малый интересъ Карансебеи1СК1Й Октопхъ п въ 

 лексичоскомч. птно1пеи!п: ^крлсоклпиЕ (л. 70*); ,\\T(ici;ki крпмлшЕ (л. 70*); 

 исстлкк') kiKiiCA Г|С11кГ1-Е1Гк кЪ'П.лн'к (л. 74*); пл^^Е.ИЕЛк о|;рл:^-к (л. 92*); 

 Г|лл1:лл1||1Л1'о къ. Л1л;ти житлисккшлгк cSEriie.trk (л. 96*); оустокл Ьъ ткое 

 чр'Ько (л. 98*) и др. 



Надотрочныхъ знаковъ въ рукописи встречаются сравнительно 

 очень мало. Титло довольно узко '"; только когда нодч, нпмч. стоптч, " 

 оно шире. Иногда :ке оно им-Ьотъ другую форму: ",""; встр-Ь чается да;ке '^ , 



Изъ этихъ немногнхъ замТ1чан1ц о Карансебешскомъ ОктоихЪ легко 

 замЪтить, что онъ представляетъ большой интересъ для слависта. ПмЬя 

 въ виду написать болЪе обширную студ1Ю объ этой рукоппсп, я желалъ 

 бы приложить къ этом студ1И три пли четыре снимка съ рукописи. Не 

 им'Ъя на то средствъ въ настоянсее время, а также въ виду того, что 

 рукопись я долженъ пъ непродолжительномъ времени выслать ио прп- 



1) IlecTjRi. — сукно. Слово ото употребляется п до сего вреиенп пъ жпооб рЬчн 

 болгарской и pyMrjHCKofi; оно встрЬчаотся таюко и въ слапянки.чъ грамот.чхт., писан- 

 ных-!, въ румынскпхъ земляхт. XV — ХУП в. Слово, несомненно, заимствовано отъ 

 болгаръ. 



6» 



