0ТД15ЛЕП1Е РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. XL1X 



м-Ьчан^ями н полност1ю помЬстить въ прпложен1яхъ статью академика 

 Фортунатова. Одобрено. 



Тотъ же акадомикъ, напомнивъ 0тд'1лен11о, что въ его распоряжен1и 

 имеются фотографическ1в снимки съ великорусскихъ историческнхъ 

 п^!сепъ, паписанныхъ пъ нячал-Ъ XVII стол-Ьт1я для Рпчарда Джемса, и 

 полная когпя съ пом'Ъщоннаго прп пЬсняхъ русско-англ1йскаго словаря 

 XVII столЪт1я, и что въ Отд'Ълен1и н'Ъсколько времени тому назадъ уже 

 было обсуждаемо о способа издан1я означеннаго словаря, — высказалъ свое 

 лшлан1о о возможно скор^я^шемъ папочатан1п текста словаря съ прп- 

 совдинвн1емъ полнаго перевода толкован!» слов1, съ англ1йскаго язнка 

 на pyccKÎfi, что оказывается тЬмъбол'Ьенеобходимымъ, что въангл1Йскомъ 

 текстЬ словаря попадается не мало словъ устар-Ьвшпхъ и не пом-бщаю- 

 щпхся пъ обыкновенныхъ ручныхъ англ1йскихъ словаряхъ. При этомъ 

 академикъ А. А. Шахматовъ указалъ на г. Маргаалля, какъ на такое 

 лицо, которое могло-бы удачно выполнить переводъ этого словаря на рус- 

 ск1Й языкъ. Одобрено п положено проспть академика А. А. Шахматова 

 переговорить по сему случаю съ г. Маршаллемъ. 



Академикъ А. А. Шахматовъ сообщплъ, что онъ пм'Ълъ переговоры 

 съ г. Маршаллемъ и заручился его соглас1емъ относительно поручен1я 

 ему Отд'Ълен1емъ принять на себя т|)удъ просмотр'Ьть Koniro съ русско- 

 англ1йскаго словаря XVII стол'Ьт1я изъ записной книжки Ричарда Джемса, 

 доставленную г. В. В. Морфилемъ, и къ англ1Йскоп транскрипщп рус- 

 скпхъ словъ прибавить русскую, а также присоединить параллельный 

 pyccKiä переводъ къ толкован1ямъ словъ на англ1йскомъ язык-Ь. Одобрено. 



Экстраординарный профессоръ Пмператорскаго Казанскаго уни- 

 верситета Е. 0. Будде, извещая, въ письма на имя г. предс'Ьдательствую- 

 щаго въ Отд'Ьлен1п, академика А. 0. Бычкова, о томъ, что 13 мпнувшаго 

 ноября Исторпко-фплологическ1й факультетъ въ своемъ засЬдан1п, вы- 

 слушавъ докладную его записку о заграничной командировк'Ь въ славян- 

 СК1Я земли съ научною цЪлью въ течен1е л'Ьтнихъ мтЬсяцевъ 1899 года, 

 единогласно постанови.лъ: ходатайствовать предъ г. Министромъ о 

 команд11рован1п г. Будде въславянск1Я земли для ц-блей лингвистическаго 

 изучен1я отдЪльныхъ славянскпхъ говоровъ на четыре м'Ьсяца п о на- 

 значении ему пособ1я изъ суммъ Министерства, — просплъ г. предс'Ьдатель- 

 ствующаго передать Отд-1&лен1ю его просьбу о назначен1п ему на упомяну- 

 тую поЬздку какого-либо пособ1я и со стороны Отд^лен1я. Отд'Ьлен1е, 

 выслушавъ просьбу профессора Е. 0. Будде, постановило: назначить ему 

 на поЬздку въ славянск1я земли небольшое nocoôie изъ суммъ Отд-Ёлен1Я. 



Читана переданная г. непрем-Ьнпымъ секретаремъ Академ1и Наукъ 

 (при ппсьм'Ь отъ 1Ü сего декабря за Л? 1280) въ Konin — записка опекуна 

 надъ имуществомъ покойнаго профессора Императорскаго Харьков- 

 скаго университета П. А. Безсонова, П. П. Добросельскаго съ нз- 



