ОТДЪЛЕШЕ РУССКЛГО iKiUlC.V II СЛОЦЕСПОСТИ. XbV 



Слова о полку ИгоровЬ, а так;гсо начатая мною работа о язык'Ь Москов- 

 скихъ духовныхъ U договорныхъ грамогь XIV и XV вв." — Одобрено. 



Въ заду пстекающаго въ будущемъ 1899 году трехсотл'Ьт1я со вре- 

 мени выхода въ св'Ътъ и наиечатан1л въ 1599 году на литовскоыъ язык'Ь 

 „Постнллъ" бывпшго каноника и администратора Жмудской euapxiu Ни- 

 колая Даукшп, — академикъ A.A. Шахматовъ про'шталъ записку ма- 

 гистра Э. А. Вольтера съ предложен1емъ послТбдняго о переиздан1и при 

 ОтдЬлен1и означеннаго труда Даукши. Г. Вольтеръ иредполагаетъ, что 

 издан1е это можетъ занять около сорока печатныхъ листовъ въ формагЬ 

 Изв15ст1и ОтдЬлип1я И можегь, по ого заявленхю, быть отпечатано въ тече- 

 ние двухъ л'Ьтъ. За чтен1е корроктуръ онъ полагалъ бы достаточнымъ 

 назначить по 10 руб. съ каисдаго иечатнаго листа. При этомъ былъ пред- 

 ставленъ Отд'Ълон110 переданный г. Вольтеромъ переплетенный томъ, за- 

 ключающ1п въ себЬ рукоиисную коп1ю съ Постпллъ Даукши. — По 

 обсужденш означеннаго 11родложен1я г. Вольтера, ОтдЪлен1о опредЬлило: 

 1) принять для напечатан1Я въ СборникЬ Огд'Ьлен1я на упомянутыхь 

 услов1я.хъ лиговск1и текстъ Постиллъ Н. Даукши; 2) отнести расходъ 

 за чтен1е корректуръ въ размЬрЬ четырехсотъ рублей на два года на счетъ 

 суммъ Отд'15леи1я; 3) снестись съ указанными въ этомъ заявлен1и лицами 

 для получения экземпляра подлиннаго печатнаго текста Постиллъ; 4) про- 

 сить принять на себя непосредственное наблюдвн1е за печатан1емъ лптов- 

 скаго текста Постиллъ Н. Даукши, а равно п за пздан1емъ вообще — 

 академиковъ Ф. 0. Фортунатова и А. А. Шахматова, 5) представлен- 

 ную рукописную коп1ю возвратить г. Вольтеру и 6) приложить записку 

 г. Вольтера въ подлинника къ настоящему протоколу. {Си. Щмложенк I). 



Бывш1а учитель Боровскаго уЬзднаго училища, нын-Ь же зд'Ъшняго 

 Андреевскаго городского — В. И. Чернышевъ представилъ въ Отд'Ьленхе 

 нижесл'Ьдующ1й свой отчетъ о совершенной пмъ нын'Ьшнимъ л'Ьтомъ по- 

 •Ъздк'Ь съ ц'Ьлью д1алектологическихъ наблюден1Й: „Представляя при 

 семъ въ Отд'Ьлен1е русскаго языка п словесности Импердторской Ака- 

 дем1и Наукъ выданный на мое имя открытый листъ, имЪю честь сооб- 

 щить, что настоящпмъ л'Ьтомъ я собиралъ св'Ьд'Ьн1я о говорахъ и обла- 

 стныя слова въ сл-Ьдующпхъ м'Ьстностяхъ: 1) въ селен1яхъ, расположен- 

 ныхъ по большой дорог'Ь отъ Боровска до Москвы, причемъ мн'Ь 

 ХОТЕЛОСЬ просл'Ъдпть постепенное пзм'Ьнен1е говоровъ по направленш 

 отъ юга къ Москв'Ь, 2) въ н'Ькоторыхъ селен1яхъ Московскаго уЬзда, ле- 

 жащпхъ въ верховьяхъ р'Ькп Клязьмы, гдЬ въ близкомъ сосЬдствЬ ока- 

 зались говоры трехъ типовъ: акающ1е, акающ1е и якающ1е, окающ1е; 3) 

 въ заштатномъ гор. КиржачЬ, Покровскаго уЬзда, гд-Ь блпзк1Я наблюден1Я 

 обнаруживают-ь въ окающихъ говорахъ значительной части Владимир- 

 ской губерн1и широкое распространен1е чертъ Московской фонетики: 

 при вода, р№ка, лежу, пятокъ обыкновенно слышится: малодецъ, ришото, 

 бмрёгу, пмтачекъ, много, въ горадг«, полл (имен, над.), денякъ. Кром'Ь того 

 я од^лалъ немного записей, относящихся къ говорамъ крестьянъ Юрьев- 

 скаго у. и той части Верейскаго у., которая называется „Шуваловщиной 



