1 94: ОТЧЕТЪ о ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 0ТД5.11ЕШЯ 



скихъ славпстовъ — гг. Богдана п Хыждеу, и доказываю книжное проис- 

 хожден1е Сказан1я, появившагося въ Poccin въ начал -fc XVI в1;ка. 



6. Краткая заметка о книге проФ. Е. Калужняцкаго «Zur älteren 

 Paraskevalitteratur der Griechen, Slaven und Rumänen». Wien. 1899 (въ 

 рукописи). 



• 7. «PyMbiHCKiü романсъ, пос.пуживш1й оригиналомъ для стихотворен1я 

 А. С. Пушкина «Черная Шаль». Приводится румынск1й текстъ, записанный 

 мною въ Яссахъ въ прошломъ году, съ русскимъ нереводомъ, который об- 

 наруживаетъ близкое сходство съ текстомъ Пушкинской «молдавской п^сни» 

 (рукопись). 



8. «Опытъ объяснен1я выражен1я Слова о Полку Игорев^» «тропа 

 Трояня», въ СВЯ.ЗИ съ толкован1ями румьшскаго ФИлолога г. Хыждеу», а 

 именно старо-румынское значеп1е слова Trojan — Via strata, встр4чающееся 

 въ трансильванскомъ словаре XVHI BtKa (въ рукописи). 



9. «Мелк1е тексты и зам4тки по старинной славянской и русской ли- 

 тературамъ», XXI — XXX. Десять небольшихъ статей и текстовъ, кото- 

 рые должны служить продолжен1емъ моихъ работъ, помещавшихся подъ 

 такимъ же заглав1емъ въ «Изв^с^яхъ Отд. русскаго языка и словесности 

 Имп. Ак. Наукъ». Тексты выписаны по большей части изъ рукописей мало- 

 изв-Ьстныхъ библ1отекъ. 



10. «PyMbmcKie отрывки въ некоторыхъ произведен1яхъ А. С. Пуш- 

 кина». Прим'Ьчан1я и oбъяcнeнiя н'Ькоторыхъ м^отъ стихотворен1й и поэмъ 

 Пушкина, касаюш,ихся румынскихъ местностей, наприм-Ьръ — о погребен1и 

 Мазепы въ Галацахъ, о ссылка Oвидiя въ Томи (Кюстендже), и румын- 

 скихъ эпическихъ CKa3aHiH (добавлен1я къ «Этюдамъ о Пушкин-Ь» проФ. 

 Н. 0. Сумцова) (въ рукописи). 



Кроме этихъ работъ, въ отчетномъ году мною приготовлена къ печати 

 первая часть большого труда «Cлaвянcкiя рукописи румынскихъ библioтeкъ», 

 а именно, рукописи молдавскаго мон-ря Aranin. Сделаны реальныя приме- 

 чан1я къ некоторымъ записямъ на рукописяхъ, приведены друпе тексты 

 для сравнен1я редакщй и переводовъ и пр. Обработаны также некоторые 

 вопросы, относяш,1еся къ литературной деятельности Григор1я Цамблака, 

 о которомъ мною приготовляется большое изследован1е, какъ магистерская 

 диссертащя. 



Съ 1-го октября, получивъ отъ Отделеп1я стипенд!ю на годъ, я сталъ 

 подготовляться къ магистерскимъ экзаменамъ по каеедре с.тавянскихъ на- 

 реч1й и въ настоящее время изучаю .'1екд1и проФ. Т. Флоринскаго по 

 сербскому и чешскому языкамъ; а также читаю сербск1я песни и сказки. 

 Въ связи съ практическимъ изучен1емъ славянскихъ иареч1Й стоятъ би- 

 бл1ограФическ1я работы о последнихъ болгарскихъ и чешскихъ изследова- 



