ИЗВЬСТт ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕ1У11И НАУКЪ. 1901. МАРТЪ. Т. XIV, № 3. 



(Bulletin do l'Académie Imperiale dos Sciences de St.-Potorsbourg. 

 1901. Mars. T. XIV, № 3.) 



Die Vorfahren der Schollen. 



Von Dr. med. Otto Thilo iu Riga. 



Mit 2 Tafeln. 



(Vorgelegt der Akademie am 13. December 1900.). 



Die Scliollen geliören zu joncn auffallenden Erscheinungen des 

 Thierreiclies, welche zu den zahlreichsten Sagen und Fabeln Veranlas- 

 sung gaben. 



So erzählt u. a. Klunzinger (15)*' von einer Schollenart des rothen 

 Meeres, dass sie von den Arabern Mosesfisch genannt werde, weil sich fol- 

 gende Sage an sie knüpft: «Als Moses einst einen Fisch backen wollte 

 gelang es ihm nur auf einer Seite, erzürnt darüber warf er ihn in diesem 

 Zustande wieder in's Meer, und so blieb der Fisch und seine Nachkom- 

 menschaft einseitig bis auf den heutigen Tag». 



Nach einer alten halbverklungencn Sage der Letten haben die Butten 

 deshalb ein schiefes Maul, weil sie Gott lästerten. Hierauf bezieht sich der 

 lettische Vers; 



Nabacks butt 

 Schkihba mutt. 



Wir sehen also, seit uralten Zeiten haben die verschiedenartigsten 

 Völker sich bemüht, zu ergründen, weshalb die Schollen auf der Seite 

 schwimmen und weshalb ihr Kopf so missgestaltet ist. — Auch sehr zahl- 

 reiche Schriften sind über diese Fragen erschienen. Dunker (7) stellt allein 

 227 Abhandlungen zusammen, die über die Flunder und den Goldbutt 

 {Pleur, platessa) seit dem Jahre 1551 veröffentlicht wurden. Leider aber 

 mussten alle derartige Bemühungen vergeblich sein, solange die Entwicke- 

 luugsgeschichte der Schollen uns unbekannt war. 



*) Die Zahl (15) u. s. w. weist auf den litterarischen Anhang hin. Die Namen der Ver- 

 fasser sind im littcrarischen Anhang alphabetisch geordnet. 



<lm3.-MiLT. стр. 43. I 21 



