282 ОТЧЕТЪ о ПРИСУЖДЕШИ ПРЕМ1Й 



1. 



Отзывъ о сочинети В. Н. Щепкина: 

 «РАЗСУЖДЕН1Е О ЯЗЫКЪ САВВИНОЙ КНИГИ. 



Съ приложен1емъ дпухъ Фототнпическихъ свииковъ. Спб., 1899. Стр. III, XXI, 349». 



Дв'Ь главныя задачи представ.11яются въ настоящее время по 

 отношенш къ изучен1ю старославянскаго языка въ его отд1>.11ь- 

 номъ существован1и. Во-первыхъ, требуются спец1альныя изсл-Ь- 

 довашя по языку каждаго изъ дошедшихъ до насъ старославян- 

 скихъ текстовъ; во-вторыхъ, при изсл'Ьдован1и именно фонетиче- 

 ской HCTopin старославянскаго языка въ его отдЬльномъ суще- 

 ствоваши постоянно долженъ быть принимаемъ во внимаше во- 

 просъ объ отногаен1и живого болгарскаго языка, въ его различ- 

 выхъ д1алектахъ, къ языку старославянскому. Об'Ь эти задачи 

 ставилъ передъ собою авторъ „Разсужден1я о язык'Ь Саввиной 

 книги". В. Н. Щепкинъ остановился на одномъ изъ двухъ глав- 

 ныхъ кирилловскихъ текстовъ старославянскаго письма, именно на 

 евангельскихъ чтешяхъ, названныхъ Орезневскимъ, (который от- 

 крылъ этотъ памятникъ и издалъ его), Саввиною книгою, внима- 

 тельно изучилъ рукопись, хранящуюся въ Типографской биб-ио- 

 тек^ въ MocKB-fe, и далъ въ своемъ „Разсуждети", вм'Ьст'Ь съ по- 

 дробнымъ описатемъ памятника (стр. 1 — 71), фонетическое из- 

 ci^ÄOBanie язьиса Саввиной книги; въ этомъ изсл'Ьдован1и авторъ 

 опред'Ьляетъ говоръ, принадлежавш1й писцу Саввиной книги, въ 

 его отношетяхъ къ другимъ старославянскимъ говорамъ и ука- 

 зываетъ для различныхъ фонетическихъ явлен1й, преимущественно 

 въ HCTopin гласныхъ т». и к, на близкую историческую связь бол- 

 гарскаго языка съ языкомъ старославянскимъ. Дв-Ь страницы па- 

 мятника воспроизведены въ фототнпическихъ снимкахъ, приложен- 

 ныхъ къ „Разсужден1ю" В. Н. Щепкина. Методъ изсл-Ьдоватя 

 въ разсматриваемомъ сочинен1и, по MH-fenira рецензента, въ общемъ 

 правильный: авторъ не см'Ьшиваетъ буквъ со звуками и обнару- 

 живаетъ хорошее знакомство какъ съ пр1емами опред'Ьлен1я фо- 

 нетическихъ фактовъ, скрытыхъ подъ буквами старыхъ рукописей, 



