ИЗВЪСТт ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ1И НАУКЪ. 1901. АПР-БЛЬ. Т. XIV, № 4. 



(Bulletin de l'Académie Imperiale des Sciences de St.-Pétersbourg. 

 1901. Avril. T. XIV, № 4.) 



Zur Geschichte des türkischen Vokalsystems. 



Von Dr. W. IJiMllofl". 



(Vorgelegt der Akademie am 29. November 1900). 



Herr Dr. Karl Foy sucht in oiuer Abhandlung: «Türkische Vocal- 

 studien besonders das Köktürkisclie und Osmanische betreffend» ^) 

 nachzuweisen, dass meine Auffassung über die Ursprünglichkeit der Vokale 

 ä und i in den Stammsilben türkischer Wörter eine irrige ist. Hätte der 

 A'^erfasser sich begnügt das Vokalsystem der Süddialekte, in denen er viel 

 bewanderter ist als ich, zu untersuchen, so hätte sein auf wissenschaftlicher 

 Untersuchung begründeter Nachweis, dass das Schwanken der Vokale ä und i 

 in denSüddialektcu viel verbreiteter, und von höherem Alter ist, als ich bis 

 jetzt angenommen hatte, einen sehr schätzenswerthen Beitrag zur Kennt- 

 niss des Vokalsystems der Türkvölker und seiner Entwickelung geliefert 

 und würden diese von ihm angeführten Thatsachen von mir mit grosser Be- 

 friedigung eiuspruchslos angenommen worden sein. Leider ist Herr Dr. Foy 

 weiter gegangen, als die ilim zu Gebote stehenden Thatsachen erlauben. 

 Er hat eine von der meinigen durchaus abweichende Theorie über die Ent- 

 wickelung des türkischen Vokalsystems überhaupt aufgestellt und in einem 

 Anhange unter der Ueberschrift «Hauptresultate» diese Theorie in 11 

 Punkten genau jiräcisirt zusammengestellt. Diese meiner Ansicht nach auf 

 schwachen Füssen stehende Theorie zwingt mich, meine Auffassung der Ent- 

 wickelung des türkischen Vokalsystems liier noch einmal kurz zusammenzu- 

 fassen und in den streitigen Punkten nJiher zu begründen. 



Jede Sprache, die auf einem ausgedehnten Gebiete gesprochen wird, 

 muss in eine Reihe von Mundarten zerfallen, da ein gleichmässiger Verkehr 

 zwischen allen dieselbe Sprache redenden Individuen unmöglich ist, und bei 

 der in einer beständigen Fortent wickelung befindlichen Sjirache ein vollkomme- 

 ner Ausgleich der stets neu auftretenden Differeuziruugen nur zwischen solchen 



1) Mittbciluugen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin. Jahrg. ■'III, Abth. 1Г, 

 Westasiatiäche Studien (Berlin 1900) pg. ISO u. flg. 



Ис1.-Фпл. стр. 30. I 



