428 



DR. W. RADLOFF, 



Ausser deu Zeichen für die acht Hauptvokale a, ä, o, ö, ы, i, y, y, be- 

 zeichnete ich noch mehrere Nebenvocale, die ich in einzelnen Dialekten ver- 

 fand, dies sind die Nuancen des E-Lautes: e, э,о, die Nuancen desI-Lautes: 

 i und Ï, die Nuance des A-Lautes: o, die Nuance des U-Lautes: 0, und die 

 des Ü-Lautes e. 



Um ein Verständniss aller dieser Laute zu veranschaulichen, will ich 

 sie in das von Techmer aufgestellte Vokalquadrat eintragen. 



Bewegung der Zunge 



Palatales. 



Gutturales. 



Die Aussprache der 8 Grundvokale ist nicht in allen Dialekten nicht 

 dieselbe : 



a wird in der Mehrzahl der Dialekte wie das italienische a ge- 

 sprochen, in Mittelasien lautet es fast wie das Französische in or, in 

 Kasan wie englisch a in all. 



ä hat eine sehr verschiedene Aussprache: die Altajer und Aderbe- 

 dshauer sprechen es am hellsten mehr nach e hinneigend, während es in 

 Konstantinopel sehr dumpf klingt, fast wie das englische a in man. 



Ы ist ein unbestimmter I-Laut, der sehr dumpf klingt, und bei U- 

 Lage der Zunge und des Kehlkopfes hervorgebracht wird. Es wird auch 



Пет. -Фил. стр. 42. 4 



