ZUR GESCHICHTE DES TÜRKISCHEN VOKALSYSTEMS. 429 



verschieden gesprochen, aber seine Nuancen sind für das Ohr schwer auf- 

 zufassen. 



i ist fast überall das i in den deutschen Wörtern «in, mich» nur in 

 Mittelasien wird es heller gesprochen, in dem Abakan-Dialekt und dem 

 Kirgisischen hat das i der Stammsilbe einen so unbestimmten Ton, dass man 

 es durch i bezeichnen müssto. Das i in Kasan klingt wie das deutsclic i in 

 «ihn, sie». 



ist überall das geschlossene 0, im Altai klingt es etwas nach a, am 

 Abakan mehr nach y hin. 



ö klingt nach il hinneigend im Kirgisischen, während es am Abakan 

 seine Aussprache mehr dem y zuneigt. In den meisten Dialekten entspricht 

 es etwa dem Französischen cu in heure. 



y wird in den meisten Dialekten recht scharf artikulirt hervorgebracht, 

 d. h. indem man die Lippen energisch nach vorn schiebt. Am meisten werden 

 beim Sprechen des y im Kasanischen die Lippen nach vorn geschoben und es 

 klingt dort wie das deutsche u in «du». 



y stimmt in den meisten Dialekten mit dem deutschen ü und fran- 

 zösischen u übereiu, am Abakan wird das y mit wenig vorgeschobeneu Lippen 

 gesprochen, so dass es sehr dumpf klingt und ein Wenig nach y hin lautet. 



Von den Nebenlauten will ich hier nur auf das e hinweisen, dieses 

 hat zwei verschiedene Aussprachen. In dem Abakandialekt neigt es noch 

 mehr nach i hin als das e im deutschen «sehen» so dass es gleichsam 

 wie °i klingt. Im Kirgisischen hingegen hat es einen ganz anderen Ton, 

 es geht hier gleichsam von i nach ä über also wie e. Im Anlaute klingt 

 es dialektisch im Kirgisischen sogar deutlich als Diphtong iä, was ich 

 auch in mriuem Wörterbuche angegeben habe (I 1411 — 1414). Das e der 

 Abakantataren und Kirgisen kann seiner Natur nach gar nicht mit dem 

 helleren ä der Altajer und Adcrbedslianer verglichen werden. 



Das im Kasanischen auftretende i ist ein sehr schwach artikulirter Laut, 

 den ich als eiuen unbestimmten nach ä hin klingenden Laut bezeichnen 

 kann, etwa wie das с im englischen Worte becorae. Im Kirgisischen und in 

 den Abakaudialekten klingt das i der Stammsilben diesem Laute sehr ähnlich. 



Die übrigeu Nebenlaute treten nur in den Affixsilben auf und kommen 

 hier weiter nicht in Betracht. 



Die acht Grundvokale a, ы, о, у — ä, i, ö, y, zerfallen nach ihrer auf 

 die Artikulation der Zunge und der Lippen begründeten Hervorbringung 

 iu folgende Gruppen; 1) in gutturale und palatale Vokale, 2) in labiale und 

 dentale Vokale, 3) in weite und enge Vokale, und diese Gruppen bilden 

 die Grundpfeiler der Vokalharmonie, die alle Türksprachen sprachregelnd 

 beherrscht. 



Ист.-Фол. стр. 43. с 



