430 DK. W. RADLOFF, 



Alle 8 Vokale erscheinen in den Stammsilben der meisten türkischen 

 Mundarten der verschiedensten Gruppen der Norddialekte und zwar durch- 

 gängig in denselben Stämmen. Nur in einer ganz verschwindenden Anzahl 

 von Stämmen finden wir in manchen Dialekten Übergänge einzelner Vokale 

 aus einer Gruppe in die andere, wie ich solches an einer Anzahl von Bei- 

 spielen in meiner Phonetik § 11 3 nachgewiesen habe. Dieser Vokalwechsel 

 tritt aber so sporadisch auf, dass wir berechtigt sind alle acht Grund- 

 vokale der Stämme, als allgemein türkisch zu bezeichnen, weil sie 

 ja in der Mehrzahl der verschiedenen Dialektgruppen auftreten. 



Nur in einigen Dialekten geht die Gesammtheit der Stämme, die in 

 den meisten Dialekten die allgemein türkischen Vokale bieten, in eine an- 

 dere Vokalgruppe über, daher können wir wohl annehmen, dass dieser Über- 

 gang als eine spätere Vokalverschiebung anzusehen ist. 



Diese Vokalverschiebung tritt in den Abakan- und den Steppendia- 

 lekten in der Gesammtheit der E- Stämme und der I-Stämme auf und 

 zwar von ä in der Richtung nach i d. h. aus dem weiten Vokale ä in den 

 wohl enge zu nennenden oder einem I-diphtoug sehr nahe liegenden Vokal e, 

 Ulli aus dem en^ за Vokal i in ein schwach artikulirtcs i (einen unbestimmten 

 nach ä hin klingenden Vokal). Da alle E- und I-Stämme diese \''erschiebung 

 zeigen, so genügen hier zwei Beispiele; 



äT (Alt. Osm. Таг. Kar. Krra. Ad.) das Fleisch — ет (Abak. Kir.) 

 iT (Alt. Osm. Таг. Kar. Krm. Ad.) der Hund — \т (Abak. Kir.) 



In einer weit ausgedehnten Gruppe der West-Dialekte, bei den Wolga- 

 Tataren, hat diese Vokalverschiebung sich fast auf alle Stammvokale ausge- 

 dehnt, so dass hier eine Verschiebung der ganzen A^okalscala auftritt, nur 

 die Vokale а und ы sind von dieser Verschiebung fast unberührt geblieben. 

 Hier gehen alle übrigen weiten Stammvokale mit einer ganz verschwindend 

 kleinen Zahl von Ausnahmen in den entsprechenden engen Vokal über, 

 während sich alle übrigen engen Vokale in einen schwach artikulirten, 

 nach den weiten Vokalen sich hinneigenden Laut verwandeln. Alle ä der 

 Stammsilbe werden somit zu einem auifallend scharf artikulirten i, alle о werden 

 zu einem sehr scharf artikulirten j, alle ö zu einem ebenfalls scharf artiku- 

 lirten y. Dahingegen gehen von entsprechenden engen Vokalen alle i in ein 

 schwach artikulirtes unbestimmtes i über, alle у in ein scliwach artikulirtes 

 G, alle у in ein schwach artikulirtes ö. Auch hier wird es genügen je ein 

 Beispiel anzuführen. 



äT (allg. Türk.) Fleisch ет (Abak. Kirg.) — iT (Kas.) 

 CT (allg. Türk.) Feuer ут (Kas.) 



ÖT (öd) (allg. Türk.) Galle ут (Kas.) 



Нст.-Фил. стр. 44. 6 



