462 DR. W. RADLOFF, ZUR GESCHICHTE DES TÜRKISCHEN VOKALSYSTEMS. 



allen Dialekten seit der ältesten Zeit auf, aber in einigen Dialekten häufiger 

 als in anderen. 



3) In den Abakan- und Steppendialekten gehen alle ä der Stammsilbe 

 in e und alle i in i über. 



4) In den Dialekten des östlichen Russlands ist nach dem XIV. Jahr- 

 hundert eine Verschiebung der gesammten Vokalskala eingetreten, so dass 

 ä zu i, zu y, ö zu y, y zu о und у zu e geworden sind. 



5) In Mischdialekten treten oft statt der einfachen ursprünglichen 

 Vokale in vielen Stämmen doppelte Vokale auf, d. h. einige Mundarten 

 haben in manchen Stämmen den ursprünglichen Vokal bewahrt, während 

 andere Mundarten in diesen Stämmen einen Vokalübergang aufweisen (d. h. 

 ä neben i, о neben y, ö neben y). 



6) Die Schreibung des ^ in mit arabischen Buchstaben geschriebenen 

 Texten ist durchaus kein Beweis dafür, dass die betreffenden Stämme mit 

 dem Vokal i gelesen werden müssen. 



7) In der alttürkischen Schrift der Mongolei wird der Vokalbuchstabe 

 l" in der Stammsilbe auch für ä gebraucht. 



UcT. -фпл. стр. 76. ЗЯ 



